... и поэт Языков ...

Oct. 19th, 2017 11:23 am
xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

И ещё раз про питерскую эстетику

Идя по следу "Župajdijá", наткнулся на исполнение "Крамбамбулей" на языке оригинала:



В мои годы в Питере её подблюдно/подвинно пели (в классическом переводе, разумеется), и меня обучили. А в Москве слыхом не слыхали эту классику.

Питер всегда был интеллигентным европейским городом.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Я из Москвы.

Date: 2017-10-19 08:50 am (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman
Мой первый муж знал и нас научил.
Так что, это вам не поребрик...

Re: Я из Москвы.

Date: 2017-10-19 08:57 am (UTC)
xaxam: (Default)
From: [personal profile] xaxam
...а у меня не было первого мужа ;-))) пришлось самому ездить в Питер учиться...
Edited Date: 2017-10-19 08:57 am (UTC)

Re: Я из Москвы.

Date: 2017-10-19 09:21 am (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman

Марик тоже был из Москвы.

  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

May 2026

S M T W T F S
     1 2
3 4 56 78 9
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 11th, 2026 06:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios