xaxam: (ספרדי)

Вот он, на цыпочках и не богат словами

Шестистраничная статья на Архиве, примерно на 80 процентов состоящая из выключных (displayed) бессмысленных формул. Видимо, криптоперсидская.
xaxam: (ספרדי)

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!...

Видит Он, никак не могу больше двух процентов... Но всякий знает, на моё слово можно положиться!
xaxam: (Default)

Фонетика на марше

...Денег мало, длинный шмель,
Ты в кибитку не ходи!
Судя по значку в левом верхнем углу, отличился Первый Канал (Аруц Ришон). Конечно, арабская редакция и русская редакция сидят в разных углах, но может, если бы хоть иногда в буфете встречались, координировали бы творческие планы?!
xaxam: (ספרדי)

Отрызы... фы... ...зады???

Но это же вроде спереди?

Источник радости - [livejournal.com profile] maryro.
xaxam: (Default)

Оnce upon a time,

заведомо ещё до наступления эпохи дот-комов, но точно уже в послеассемблеровские времена, наваял Великий Аллах, Милостивый и Милосердный, одну прогу, строк примерно на 100,000. И вот что из этого вышло )

Тут-то п**дец Исламу и придёт.
xaxam: (ספרדי)

Что бы это значило?

Когда-то жители одной Великой Империи, помимо родного и государственного языков, все владели (в большей или меньшей степени) шершавым языком плаката. Например, когда в очередных Призывах ЦК КПСС к Первомаю фигурировал оборот
Да здравствует Советская молодёжь, наследница боевых и трудовых традиций славных отцов и героических дедов!
опытные филологи предсказывали, что соотношение зарбужной эстрады к отечественной на вечерах танцев (слово "дискотека" не особенно приветствовалось) уменьшится с 1:5 до 1:10. А призыв
Выполним и перевыполним основные положения "Продовольственной Программы"!
однозначно означал кирдык колбасе во всех городах и весях, кроме разве что Столицы нашей Родины, города-героя Москвы.

А вот может ли кто-нибудь объяснить загадки персидской витиеватой речи из передовицы газеты Iran Daily? Заголовок - как положено, 'Путём чести' )

К приобретению чего призывается страстная молодёжь? Каким таким доминированием возмущены образованные, умные и интеллигентные женщины? И уж совсем загадка, каким образом иранская улица не дала высмеять древнее ядерное мастерство высокоучёных персидских профессоров?

Наверное, это всё как-то можно истолковать: на всякий новояз есть свой глоссарий. Да где ж его взять-то?!...
xaxam: (ספרדי)

Персидские письма

Письмо третье, последнее

Великий Аллах, милостивый и милосердный, сотворил человека со слабой и ненадёжной памятью. Чтобы компенсировать этот недостаток, Аллах снабдил народы письмом.

Но только Свой Народ, персов, Аллах снабдил не одномерным, а двумерным письмом, что даёт неограниченные возможности для выражения хвалы Творцу мира. Даже малые дети в Персии знают около тысячи знаков, простонародье в быту обходится примерно тремя-четырьмя тысячами, а мудрецы проводят дни и ночи в постижении всё новых и новых знаков, содержащих предмудрость Корана, Шариата и священной книги Тариката. И уверены мудрецы, что есть тайные знаки, неведомые ещё непосвящённым, которые выражают самое сокровенное знание, какое только есть. Такой тайный знак не может быть разложен на более простые составляющие, подобно тому как слова языков варварских народов могут быть разложены на буквы, а предложения - на слова. И нет другого пути в Храм Небесного Совершенства, как только искать эти тайные знаки, в расчёте на то, что они раскроют тайны решений всех дифференциальных уравнений.

6,03 КБ К огорчению истинно верующих, распространилось в мире лжеучение, предписывающее разбирать всё на составные свои части. Пользуются гайдзины, проповедующие лженауку, тоже тайными значками, но уверяют, что понимают смысл составных частей этих знаков. Нелепость этого утверждения видна при взгляде, к примеру, вот на такой знак. Пытаются эти лжеучёные уйти от одномерности своих мыслей при помощи верхних и нижних индексов, но тупиковый это путь. Истинное учение выражается совершенно другими формулами, хоть гайдзинам этого никогда не понять. Например, попробовал бы кто-нибудь из них вычислить в уме вот это. Это вам не пример на умножение MCMLXIII * CCCXLVII...
1,68 КБ
На сём заканчивает адон Хахам дозволенные речи, возвратившись из благословенной Персии в суетный и шумный Хелом.

UPD. Я не предпосылаю этой книге посвящения и не прошу для нее покровительства: если она хороша, ее будут читать, а если плоха, то мне мало дела до того, что у нее не найдется читателей. Я отобрал эти письма, чтобы испытать вкус публики: у меня в портфеле есть много и других, которые я мог бы предложить ей впоследствии. Однако я это сделаю только при условии, что останусь неизвестным, а с той минуты, как мое имя откроется, я умолкну.
xaxam: (ספרדי)

Персидские письма

Письмо второе

Великий Аллах, Милостивый и Милосердный, сотворил этот мир бесконечно разнообразным: даже среди всего миллиарда персидских лиц не найти двух абсолютно одинаковых. Поэтому-то всякому истинно верующему персу столь отвратительна идея имитации, подделки, и вообще контрафактной продукции. Поэтому, покупая в Персии ковры, одежды персидских и иностранных искусных ремесленников, компакт-диски и бытовую электронику, можно быть абсолютно уверенным в подлинности этих товаров.

К сожалению, иные народы не столь ревностно относятся к тщательному соблюдению всех многочисленных законов, уложений и копирайтов, делающих жизнь в Персии столь упорядоченной и приятной. Поэтому в справочнике для прибывающих в Персию первым (sic!) пунктом в разделе Traffic rules фигурирует следующее (дословно цитирую на гайдзинском языке):
Do not use altered, forged, invalid or deceitfully acquired license plates, driver's license, pass or other transport administration certificates.
xaxam: (ספרדי)

Персидские письма

Письмо первое

На восьмой день, хорошенько отдохнувши, выспавшись и погулявши, вернулся Аллах Милосердный и Многомудрый на работу. И сотворил он бесконечные множества, и назвал он часть из них открытыми, и отдал он их Математикам на вечное изучение.

Взмолились математики: О Великий Аллах! Слишком бесконечны твои множества, и слишком мало среди них открытых. Дай нам силу знать, что узнать нам никогда не дано будет.

И сотворил Аллах, Милостивый и Милосердный, ноль и единицу, и отдал он их Логикам и Тисиистам*. И дошли Логики и Тисиисты, шагая от нуля к единице и обратно в разных сочетаниях, до развилки, на которой было написано "Налево - Р, направо - NP". И взмолились они: О Великий Аллах, а истинно ли, что это действительно разные пути? Дай нам знать, что можем мы отделить вычислимое от невычислимого.

Вздохнул Аллах, Всемогущий и Всеведущий, и сотворил Он Квадратичные полиномиальные векторные поля на плоскости. И избрал Он народ себе, и назвал Он народ Свой Персами, и отдал он Квадратичные векторные поля Персидским Математикам.

И славят с тех пор Аллаха Милосердного и Многомудрого все пятнадцать миллионов Персидских Математиков, ибо в пятимерном многообразии Квадратичных векторных полей для каждого найдётся уголок, и для Мудреца, поседевшего в изучении подстановок, и для безусого Юноши, только что овладевшего своим Первым Интегралом.

И нет в этом мире Теорем Невозможности, ибо единственная достойная правоверного Перса формулировка такой теоремы канонична, как молитва, и начинаться обязана словами
"Именем Аллаха Милосердного и Всемогущего, клянусь, что перебрал я все возможные случаи и не встретил среди них искомого. Значит, угодно Аллаху было, чтобы он не существовал..."
Но ещё ни один Персидский Математик не дошёл до такой степени учёности и искусства заменять переменные, чтобы осмелиться сказать, что перебрал всё. Ибо Велик, но Постижим мир Квадратичных векторных полей, дарованных Аллахом в вечное владение Персидским Математикам.
__________________________
TCS=Theoretical Computer Science. Нет в языке истинно верующих названия для этих людей.
Page generated Oct. 18th, 2017 07:37 am
Powered by Dreamwidth Studios