xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

Лишь бы не работать

Когда-то, в доинтернетную эпоху, информацию приходилось получать из телевизора и газет, а для этого надо было хоть немного научиться по-волчьи выть™. По нынешним временам лучше знаешь о грядущей зимней катаклизме дома, чем о происходящем на улице за окном.

А там (тут) происходит непонятное, - вдруг всё закрыто, ни выпить, не закусить. При ближайшем изучении оказалось, что каждый год на шестое января всем итальянцам случается Явление, оно же Епифания (Επιφάνια). По-итальянски она называется La Befana, что по-русски звучит как Вифания, по-арамейски בית עניא, а по-арабски - العيزريه, Бейт-Азария. Короче, где наблюдалось Явление, непонятно: волхвам что-то показали, а остальным пришлось на слово поверить.

Зато наконец кончается двенадцатидневный марафон: впереди новая жизнь. А православным ещё неделю праздновать, до Старого нового года... Крепитесь!

Кстати, о волхвах: как известно, их звали Каспар, Мельхиор и Валтасар. Что в оригинале на одном из тамошних/тогдашних диалектов звучало как Гизбар ("казначей"), Мальки-Ор ("Свет-царь мой") и Баал-ш-оцар, ("министр финансов").  Делегация МВФ в составе всего правления.

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 03:09 am
Powered by Dreamwidth Studios