Удар ниже пояса

[xaxam]

Только не бросай меня в терновый куст*

1969 год. Товарищ Мао отказался дать разрешение переводить свои труды на французский язык в знак протеста против империалистической и неоколонизаторской политики Парижа.

Конечно, такой сценарий кому-то может показаться невероятным, но жизнь богаче любой фантазии.

Алиса Уокер, известная главным образом автобиографической книжкой про изнасилованную собственным папашей чернокожую девчушку, нашедшую себя на ниве активизма, запретила издание своей семейной порнографии в Израиле.

Потому как незачем расистам и колониалистам приобщаться к истинным ценностям культуры.

В порядке исключения "ХВ" выражает полное согласие с действиями видной пропалестинской активистки.

Update: старый анекдот. Исключили Рабиновича из партии. Пришёл он домой, с горя выпил рюмку водки, свалился пьян, заснул и увидел сон.

Снилось ему, что Израиль объявил войну СССР, за 6 дней разгромил Красную Армию. Парад победы на Красной площади: на мавзолее Моше Даян, Голда Меир, по площади маршируют танкисты Шарона, а за ними колонна московских евреев. С плакатами "Восстановить Дершовича Рабиновича в КПСС".

"Вертухай" поддерживает Рабиновича в его устремлениях к мирному разрешению конфликта с КПСС.
___________________________

*Плохо чернокожая активистка изучала культурное наследие американских негров.

Comments

[soloroma.livejournal.com]

по-моему правильное решение-самосанобработилась...
еще б головой апстену, тогда и нобелевку мира не жалко!

[avzel.livejournal.com]

Я эту даму нисколько не защищаю, но книжка-то вроде неплохая. Я читал ее, но довольно давно, и единственное, что помню - это именно ощущение, что книжка неплохая. Впрочем, кому интересно, и по-английски прочтет.

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

Судя по описанию в Wiki, тетка довольно мерзкая, как все левачки.

[panikowsky.livejournal.com]

Думаю, товарища avzel как раз это совершенно не беспокоит.

[xaxam.livejournal.com]

Дисклеймер: товарищу avzelю на этих страницах всегда будет дозволено то, что ему заблагорассудится написать.

[avzel.livejournal.com]

"мерзкая, как все левачки" - действительно, не мой дискурс.

А у Вас нет случайно каких-нибудь более интересных предметов для раздумий, чем гадания о том, что меня беспокоит, а что нет?

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

Вы проявляете политическую близорукость, тётя враг эрго книга говно. И никак иначе, ну право слово, неужели научному коммунизму не учили в универе?

[avzel.livejournal.com]

Скорее даже не близорукость, а что-то вроде дальтонизма - ну не воспринимаю людей как правых и левых, и уж тем более, прекрасных дам - как "левачек " и "правачек". Умных и глупых, или скажем, тактичных и бестактных - это пожалуйста.

[xaxam.livejournal.com]

Ты счастливый человек, - читаешь fiction. (Кстати, что бы могло тебя подтолкнуть прочесть её? Вроде бы хипеж с премиями был давно...).

Я на художественную литературу, боюсь, уже не взойду™ - слишком мало времени, чтоб асилить хотя бы самый интересный non-fiction. Кроме того, у меня дома по меньшей мере два литагента есть, я им доверяю ;-)

[avzel.livejournal.com]

Не помню уже, почему я ее читал. Это было, я думаю, лет 20 назад, вскоре после моего переезда в Америку. Может, упомянул в разговоре кто-то, книжка-то очень известная.

А вообще-то да, я люблю именно fiction. Над вымыслом слезами обольюсь - где-то так.

[el-kashim.livejournal.com]

Pulitzer Prize, National Book Award, major movie starring Woopi Goldberg, successful Broadway Musial. The book is no "autobiographical", by the way, her father was a good man and did not rape her.

[xaxam.livejournal.com]

Масса достоинств и у книжки, и у дамы. Ящетаю, мы в самом деле недостойны такой высокой тональности духовной культуры. Вне зависимости от персонально-вагинальной истории Алисы в стране чудес.

[el-kashim.livejournal.com]

I did not read the book but movie was pretty good. I am on Israel's side but I also understand why many blacks and American Indians sympathize with Palestinians.

[pilpilon.livejournal.com]

Не думаю, что она любит расистскую книжку про терновый куст.

[xaxam.livejournal.com]

Не факт, что читала вообще. Советские дети росли на очень неординарной выборке детской литературы, а все вопросы по поводу принципов отбора, - к покойному идеологическому отделу ЦК КПСС.

[pilpilon.livejournal.com]

Читала, думаю. С этой книгой они действительно борятся, почти как с хижиной дяди тома.

[avzel.livejournal.com]

Ее, кстати, по-английски очень трудно читать, написана на густейшем южном диалекте. Я как-то пробовал, и ничего не вышло. Но дама вроде с Юга, так что, наверное, поняла бы.

[shimon5.livejournal.com]

С трудом представляю себя озабоченным проблемами афроамериканцев.Тётя явная идиотка, полагаюшая,что желаюшие не смогут осилить её писаний на языке оригинала.

[cathay-stray.livejournal.com]

Категорически запрещаю перевод своих постов из ЖЖ на зулусский, пигмейский и малагасийский языки.

[xaxam.livejournal.com]

А пигмеев-то за что? Их и так в упор никто не видит, почти всех передавили...

[(Anonymous)]

Дорогая редакция,

Судя по статье в википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Color_Purple) про книжку, Х.В. совсем не правы. Ето не отец, а отчим, который притворился отцом чтоб получить материнское наследство. А их якобы пропавших детей усыновили миссионер с женой, с которыми жила сестра главной героини, спасавшейся от мужа главной героини, который хотел ее изнасиловать. У которого была луовница, с которй спала главная героиня.

Это только чась сюжета, приведенная чтоб обьяснить дорогой редакций, чего лишился Израиль из-за своего необузданного харакера. Нельзя было потерпеть и не наводить на своих соседей страх и ужас (http://en.wikipedia.org/wiki/Alice_Walker#cite_note-fp2011-17)? Если же дорогая редакция посмотрит так же на отдел "Метафоры" той же статьи в вики, то поймет, что эта книга - настоящая находка для шпиона для мин. просвещения. Сами Михаэль и АБ Иегошуа отдахают.

[memdaletpey.livejournal.com]

Ув. редакция явно не понимает /* даже всплакнув от огорчения */.

Ув. редакция не понимает Америки. Эта тетка никакой не враг и никаких убеждений у нее нет. То есть вообще - никаких. Ни политических, ни моральных, ни эстетических - никаких. Нулевой ноль.
Ей плевать тысячу раз на Израиль, о котором она не имеет ни малейшего представления, на палестинцев, которых она никогда не видела. Она абсолютно безграмотна и путает Мексику с Монголией.
Она в бизнесе и делает деньги. Ее бизнес - это self-promotion.
Именно поэтому она так бережно собирает письма от своих фанатов и сдает их в музей. Имени себя.

Так карты легли в ее жизни что она создала себе реноме левачки. Наверное путалась в юности с какими-то левыми движениями а потом сообразила - а почему бы этот капитал не пустить в оборот? Это же готовый сегмент рынка где меня уже знают...

Она такая же левачка как скромный читатель(tm) - вышивальщица гладью /* хотя... */.

Теперь она катится по наезженой колее и вовсе не собирается менять свой облик. У нее же устоявшийся бренд. Тут все просчитано и продумано, она может быть человек без принципов и образования, но у американцев маркет с его правилами сидит в крови. Если бы перевод на иврит обещал ей больше денег чем поддержание образа левой героини - она бы скинула этот образ в 5 минут.

Пусть ув. редакция поймет такую простую вещь - очень, очень мало людей в Америке имеют какие-то убеждения и понятия о достоинстве. И страшно далеки эти люди от народа. Билл Клинтон - 100%-й американец. Ну отсосали, ну отполоскали во всех газетах мира, ну поймали на вранье - ну и что? Отряхнулся и пошел себе дальше президенствовать. Все это - очень по-американски. Американская религия - это деньги. И власть, что в конечном итоге тоже деньги. Все остальное не имеет значения.

[xaxam.livejournal.com]

Я всё же боюсь, что подобные представления об американцах сродни представлениям о евреях как о мировой плесени, которая норовит везде своих пристроить, опутать мир паутиной и сосать из него соки, смешивая их с кровью младенцев.

Американцы очень разные, среди них есть и университетская ультраполиткорректная шушера, и офисный планктон, и тупые америкосы™, и культурнейшие люди, и умнейшие циники, и прекраснодушные идеалисты-вегетарианцы...

У Алисы Уокер, может, убеждений и нет, но у неё есть её среда-прослойка, в которой она проросла, где сосредоточено подавляющее большинство её читателей, чьи взгляды она несёт, как пургу через степь. Крайне маловероятно, чтоб она вдруг написала роман про то, как affirmative action развращает её чернокожих соплеменников, обесценивая истинные успехи тех из них, кто в самом деле добился успеха, и сбивая ориентиры тех, кто только начинает жить. Даже если ей вдруг покажется, что она срубит немеряное бабло за такой шедевр.

[memdaletpey.livejournal.com]

ЧАСТЬ I

Нц-нц-нц... Это ж надо как ее плющит, подумал скромный читатель™ с интересом разглядывая ув. редакцию и как ее плющит. Дывысь, кум, яка ў нас пав. рэдакцыя! Амерыканцаў ад мяне забараняе!

/* Высокомерно оттопырив нижнюю губу */ Поясняю доступно.

Американцы - все вместе и каждый в отдельности биологически ничем не отличаются от остального человечества. Все человеческие качества которые воспевал или бичевал в своих иеремиадах скромный читатель™, можно точно так же найти в любой другой стране и у представителей любых других этнических, религиозных и этно-религиозных общин.

Тем не менее, об американском народе как народе говорить невозможно, поскольку народа как такового не существует. Это даже не винегрет. Это пестрый паззл. Вот пусть ув. редакция представит себе шахматную доску, у которой на оси X - религиозные и этнические группы а ось Y отражает классовую стратификацию. Тогда каждую клеточку этой доски будет занимать какая-то мини-группа. Например, богатые католики, которые включают в себя ирландцев(Кеннеди), поляков(Бжезинский) и итальянцев(Ла Гуардиа). Под ними - бедные католики: филиппинцы, мексиканцы. Богатые евреи - тьма-тьмущая, в клеточку не помещаются. Аж противно. Бедные евреи - скромный читатель™. Очень богатые, очень средние и очень бедные черные. И т.д. У всех этих групп радикально разные интересы, культурные установки, языки, экономические цели, природные темпераменты - все, все, все.

В Америке нет общей культуры унифицирующей общество, как, допустим, в России, где все знают Пушкина. Или в Иране, где любой прохожий может с ходу прочитать несколько стихов Хафиза. Или в Израиле где самый секулярный распи читатель Haaretz'a слышал о Торе и знает где находится Стена Плача.

Вместо этого в Америке есть четко локализованные очаги автохтонных суб-культур. Например в южных штатах Конфедерации. Эта культура имеет глубокие плантаторские корни, она отнюдь не сентиментальна. Однажды скромный читатель™ зашел к туземному брадобрею и в ожидании своей очереди уткнулся в туземный же журнал под названием "Garden & Gun". Одно только это название чего стоит, а? В то же время, в этой среде можно наткнуться на безрассудных гидальго которым понятие "чувство собственного достоинства" прекрасно знакомо. Они могут не знать слово "dignity", но с самим понятием хорошо знакомы, это часть их жизни.

[memdaletpey.livejournal.com]

ЧАСТЬ II

Абсолютное же большинство жителей промышленного Среднего Запада и финансового Восточного побережья не понимает значения этого слова и не знакомо с самим понятием. Почему так? А вот пусть ув. редакция напряжется и подумает мысль: в обществе которое представляет собой такой пестрый пазл, что может быть общим культурным знаменателем? А? Правильно. Молодец ув. редакция! Поп-культура. Наинизший культурный общий знаменатель. Наинизший он и есть. Рождение поп-культуры в Америке вовсе не случайный феномен и не происки прожорливых медиа-корпораций; это явление обусловлено самой структурой американского общества.

Так вот, поп-культура несет в себе наинизший культурный заряд который доступен всем американцам across the board - деньги. То что приносит деньги - то и хорошо, то и прилично, то и достойно. Этим пронизана вся атмосфера, все TV на котором мужчины и женщины вытворяют нечто немыслимое по низости и гадости. И все безусловно понимают - такая у них работа. Зато наверное неплохие бабки зашибают. Дочка снимается для Плэйбоя - прекрасно, обеспечивает себе будущее.

Безусловно, есть в Главном Буржуинстве и полезные идиоты идеалисты, и нежные души, и рафинированные интелихенты. Есть National Geographic. И вегетарианцы есть - кто б спорил. Еще как есть! Скромный читатель™ собственноручно сколько раз удивлялся: несмотря ни на что - есть!

К сожалению, не они определяют общественно-культурный и социальный тонус.

Кто-то очень умный (ув. редакция права - это был не скромный читатель™) однажды сказал: политика - это столкновение эгоистических интересов маскирующихся под принципиальные позиции. Это верно для любой страны и любого человеческого сообщества. Но это же ^10 верно для Америки, где не существует никаких традиционных культурных тормозов препятствующих процветанию этой максимы.

Вот что имел в виду скромный читатель™ пися пиша про Алису Уокер. Она - легко узнаваемый тип. В Главном Буржуинстве таких много.

Но вообще из замечания в рубрике "Редакция отвечает" скромный читатель™ сделал вывод что надо филиграннее оттачивать мысль.