xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

Ах эта женщина, увижу - и немею...

Солидному женатому многодетному среднедетному мужчине не пристало переходить улицу общественных приличий, но иногда таки делать нечего. Главное, что ещё вчера я и не подозревал о существовании предмета обожания...

Мэри Колвин была, судя по всему, абсолютно безбашенной. И совершенно несущественно, что и как она писала про первую интифаду, чеченскую войну, тамильских тигров и пр. Может, если б не Kill Bill, образ был бы менее хрестоматийным, но и так sapienti sat.

Cherchez la famme (pareille).

Закончить пост банальным R.I.P. было бы, видимо, оскорблением. Надеюсь, Мэри узнала сейчас все секреты всех политиков и интриганов, настоящих, прошлых и будущих.

P.S. The last MC's correspondence from Syria.

Date: 2012-02-22 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com
Да уж, похоже, не только в русских селениях попадаются такие экземпляры (слона на скаку остановит и хобот ему оторвёт...)

Очепятка вкралась (в чужеземном слове la femme).

Date: 2012-02-22 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
А вот специально не буду править: пусть думают, что было la flamme...

Date: 2012-02-22 05:57 pm (UTC)
From: [identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com
Судьбу свою кляня, не тихой жизни жаждешь?

Date: 2012-02-22 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Действительно тётка put her mouth where her money was. Не то чтоб в самом деле я кричал "огня, огня!", но искренне сожалею, "по итогам закрытия сессии торгов". Ришпект и уважуха, как принято теперь говорить.

Date: 2012-02-22 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com
По-моему, от таких, как было метко сказано, безбашенных, имеет смысл держаться подальше.

Date: 2012-02-22 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
А романтика?

Да я, в общем, и не пытаюсь глобальный тезис опровергнуть.

В моём списке canned responses на поверхности лежит "собаке - собачья смерть", но это совершенно не тот случай, вот и оправдываюсь перед неизвестно кем.

Date: 2012-02-23 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] sasha75.livejournal.com
"Я хату покинул, пошел воевать
Чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать"
Видали мы таких романтиков.

Date: 2012-02-23 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Оруэлл, Хемингуэй, Фалаччи...

Date: 2012-02-23 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Ты бесконечно прав, конечно: я тут прочёл, что её второй муж покончил с собой...

Что поделать. Femme fatale (тут уж никак нельзя ошибиться: famme fetale совершенно не канает).
Меня в самом деле "зацепили" фотографии: такое лицо не может лгать.

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 2324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 10:53 am
Powered by Dreamwidth Studios