xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

Тупиковая ветвь технологического развития

Впервые в жизни оказался в нумерах без Wi-Fi, но с кабельным интернетом: судя по обстановочке, лет десять назад владелец заведения решил провести модернизацию и снабдить каждую "студию" соответствующей розеткой. Судя по скорости работы, договор с провайдером возобновляется на тех же условиях, что и в момент принятия модернизационной стратегии.

Хорошо ещё, что на ресепсьоне дают кабель, - я уж и не помню, когда последний раз его с собой брал. А ещё через несколько лет у лаптопов уже и дырочка соответствующая, небось, зарастёт, как дырочка для флоппи-дискеты.

Ну, и чтоб два раза не вставать: перечитав в самолёте местные газеты от корки до корки, порадовался целомудрию любимого сайта ПОЛИТ.РУ:
❝ Нападающий сборной Франции Николя Анелька отчислен из команды за критику в адрес главного тренера Раймона Доменека. После поражения от Мексики со счетом 0:2 Анелька в присутствии всей команды обрушил свой гнев на Доменека.

Слова футболиста каким-то образом дошли и до самого Доменека, который во время пламенного монолога Анелька отсутствовал. В итоге Доменек отчислил форварда из сборной, а сам Анелька решил больше в национальную команду не возвращаться - несмотря на то, что после ЧМ-2010 ее возглавит другой тренер. ❞
Если верить местным газетам, критика была прямой и довольно нелицеприятной в самом деле:
❝ Le sélectionneur l'aurait alors menacé de sortir. La réponse d'Anelka ? « Va te faire enculer, sale fils de pute ! ». Domenech est abasourdi et répond « Ok, tu sors » auquel, toujours selon L'Equipe, Anelka rétorque un très adulte « Ouai, c'est ça... » ❞
Для не владеющих языком кулинарии и любви перевод (белым цветом): Отъебись в жопу, блядское отродье! Не рекомендуется в обращении к научному руководителю, начальнику и вооружённой вневедомственной охране.

Date: 2010-06-20 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] tan-y.livejournal.com
а xaxam вообще хорошо переводит, я уже обращала внимание. Даже цензурное.

Date: 2010-06-20 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
Да наш xaxam вообще всем xaxamам xaxam! :)

Date: 2010-06-21 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Продолжайте, пожалуйста, ваш столь поучительный диалог: я слежу за ним с неослабевающим интересом...

Date: 2010-06-21 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
Надеюсь, ты следишь за ним с ушами, порозовевшими от удовольствия.

Date: 2010-06-21 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Уши - самое сокровенное. Никому не покажу.

Date: 2010-06-21 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
Ну может быть хотя бы супруге? :)

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 12:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios