Долг платежом красен

Миротвари и разоружаки

Свежеиспечённая коллективная лауреадь Нобелевской премии мира не могла остаться в стороне от проблемы иранского ядерного вооружения. ICAN, Международный Тусняк за Запрет Ядерного Оружия, с негодованием (посмотрите на это лицо!) обрушилась на главного виновника, ответственного за бесконтрольное распространение ядерного оружия по планете. Поджигателя и провокатора.

Разумеется, на президента Трампа.

Ждём теперь вестей из ЮНЕСКИ про то, что центрифуги - национальное культурное достояние Ирана, подлежащее сохранению и использованию в образовательных и научных целях.  Я вот из речи мадам Фин культурно обогатился, узнав новую английскую идиому, jarring reminder. При случае надо будет ввернуть словцо.

Update. Иранская реакция и то выглядит более прилично, исключительно в будущем времени: вот если Трамп и его прислужники в Конгрессе действительно сделают что-то нехорошее для Ирана, вот тогда у-у-у-у-у! Но этого не будет, прогрессивный мир не допустит. А пока business as usual.

Неслыханное дело - деньги вперёд!

Хорошо мужик сказал, по-рабочему,

...очень верно осветил положение (интересно, кроме израильской газеты и каких-нибудь официальных сайтов, кто-нибудь ещё опубликовал полный текст речи Трампа? чай, по объёму не Отчётный Доклад Съезду КПСС).

Те, кто не простые рабочие, интересуются: в самом ли деле можно ли так говорить по-английски?

❝As President of the United States, my highest obligation is to ensure the safety and security of the American people.

What is the purpose of a deal that, at best, only delays Iran’s nuclear capability for a short period of time? This, as President of the United States, is unacceptable.❞

А сторожилам, в свою очередь, приходится напрягать память. Когда Рейган в своё время грубо наезжал на Империю Зла, делал ли он специальные реверансы в сторону великого русского народа, порабощённого большевиками, или был проще, и к нему и так потянулись? Я вот не помню подобных экивоков. Zeitgeist?