Неслыханное дело - деньги вперёд!

[xaxam]

Хорошо мужик сказал, по-рабочему,

...очень верно осветил положение (интересно, кроме израильской газеты и каких-нибудь официальных сайтов, кто-нибудь ещё опубликовал полный текст речи Трампа? чай, по объёму не Отчётный Доклад Съезду КПСС).

Те, кто не простые рабочие, интересуются: в самом ли деле можно ли так говорить по-английски?

❝As President of the United States, my highest obligation is to ensure the safety and security of the American people.

What is the purpose of a deal that, at best, only delays Iran’s nuclear capability for a short period of time? This, as President of the United States, is unacceptable.❞

А сторожилам, в свою очередь, приходится напрягать память. Когда Рейган в своё время грубо наезжал на Империю Зла, делал ли он специальные реверансы в сторону великого русского народа, порабощённого большевиками, или был проще, и к нему и так потянулись? Я вот не помню подобных экивоков. Zeitgeist?

Comments

"Проѣзжая мимо станцiи, у меня слетела шляпа"

[chaource]

This kind of phrase has become commonplace. "As a software engineer, our company meetings are boring."

Re: "Проѣзжая мимо станцiи, у меня слетела шляпа"

[cema]

Yes. Perfectly acceptable in English.