Еврейское счастье (сравнительный анализ)

[xaxam]

Ещё немного сравнительной филологии

Вот живой пример слов, которых в русском языке нет, и все пользуются заимствованиями. Шломиэль и шлимазл, - как запомнить, кто есть кто?

Показываем. Шломиэль - это человек, у которого сегодня среди бела дня на парковке у супермаркета в Нес-Ционе ни с того, ни с чего (?) загорелась машина.

А шлимазл, - это хозяин зелёной "Мазды", рядом с которой припарковался шломиэль.

Картинки кликабельны, все номера видны. Если кто знает хозяина (-ку) "Фольксвагена" 78-791-36, поздравьте его (её) с восьмым марта.

Comments

[pilpilon]

наоборот же?

[xaxam]

Ну, не то, чтоб второй раз родился(-ась), но изрядных неприятностей избежать удалось.

[irene221b]

Ни с того, ни с сего даже кирпичи не падают, не то что машина загорелась. :)

[xaxam]

Не те времена ;-)