Català

[xaxam]

Пучдемон

В таком написании каталонский предводитель ассоциируется с каким-то демоном, которого пучит (или пуТчит?).

На самом деле Puigdemont - тавтологическая фамилия: puig по-каталански означает холм, горку, возвышение (восходит к латинскому podium). Demont = de mont, - генитив от слова "гора" на всех романских языках. Так что каталонский бенгурион - на самом деле "Вершина горы". Если по-русски и уважительно - "Бугор".