xaxam | El diario

Twisted calculus

Мясо козлёнка - кошерно, козье молоко - тоже, однако козлёнка в молоке варить нельзя, некошерно.

Каракатица - гадина некошерная, её чернила - наверняка тоже. Если все эти наши подкрученные правила знаков хоть чего-нибудь стоят, то тушеная в своих чернилах каракатица (chipirones en su tinta) просто обязана быть кошерной. Потому что мало что вкуснее, особенно если с белым рисом её подавать (см. илл.).

Кстати о каракатицах. Вчера, съезжая из отеля "Шикуй" в местный аэропортишко, честно вышел за два часа (ехать 15 минут, просят приезжать за час до вылета), дошёл до стоянки такси - никого. Пятнадцать минут прождал, - потом пошёл в ближайший ресторан, попросить, чтоб такси вызвали. Тот самый, где за пару часов до этого с каракатицей общался.

Оказалось, - в городе Сантандер пару часов назад забастовали ВСЕ ТАКСИ. В чём там была проблема, я не очень понял (с забастовками так всегда, впрочем), но в чём моя проблема, стало ясно немедленно. В Сантандере рейсовые автобусы (15 линий на весь город) ходят раз в полчаса в часы пик, а в аэропорт общественный транспорт вообще не ходит.

В общем, выпустил я чернила, и вид у меня был такой, что один из ресторацких сказал, - "поехали", и махнул рукой.

Довёз за 10 минут, ругаясь на поведение окружающих водителей последними кастильскими словами, денег не взял.

Пора Салтыкова нашего Щедрина вспоминать. Бардак, царящий в Испании усилиями разного рода властей и начальства, изрядно смягчается душевностью простого испанского человека. Если он тебя поймёт, конечно.

Ну, и под сукном - продолжение сортирной темы.

В международном аэропорту расположение рукомойников и писсуаров уже вполне канонически космополитическое, как везде. Правда, зеркала над рукомойниками установлены так, что обзор снаружи возможен без всяких там видеокамер: