Хлебосольный стол на Пейсах

[xaxam]

Мясомолочная трапеза

Сострадательные добрые люди из газеты "Гумус" и их переводчики через "русскую улицу"™  демонстрируют поразительное чувство языка:

❝В то время, как израильтяне будут отмечать праздник Песах за хлебосольным столом, в Газе будет продолжаться серьезный гуманитарный кризис...❞

Уровень косноязычности "русского" текста наводит на мысль о том, что к сему руку приложил  Муля Черфас, поэт и переводчик.

Comments

[yulkar]

или гугл. тоже хороший поэт

[xaxam]

До такого улучшайзинга Гугль не мог бы додуматься. Видна узловатая рука мастера словесности.

[yulkar]

ну не моцесольным же! ты несправедлив к переводчикам через улицу

[arstmas]

детям, все отдать детям
и хлеб и соль

человеку зачем то надо было срочно пристроить к делу слово "хлебосольный"