Заокеанские страсти

[xaxam]

Женские характеры (не Плутарх)

Филипинский президент Дютерт назвал своего американского коллегу Обаму выблядком, точнее, putang ina, что означает то же самое, но на тагалоге.

Некрасиво, недипломатичненько получилось. Дютерт выдавил из себя нечто вроде извинения, типа, журналисты его из себя вывели дурацкими вопросами.

А надо было бы спокойно сказать, что его слова были вырваны из контекста. Мол, всем известно, что Стенли Энн Данэм была совершеннейшей блядью (время такое было). С другой стороны, неоспоримо, что в метрике (если она, конечно, подлинная) Барака Х. Обамы, президента США, в графе "мать" указано имя Энн Данэм. А я, мол, сожалею, что эти оба факта одновременно верны.

Ну, и чтоб два раза не вставать, про американскую предвыборную кампанию. Есть такая колумнистка-фельетонистка, Дженнифер Рубин, которую взяли в "Вашингтон Пост" в качестве "правого противовеса" остальной левой своре, собравшейся там. Её колонка так и называется, Right turn, "Правый поворот" (можно перевести и как "Ход правых"). В общем, так уныло-предсказуемо она и отписывалась, по нескольку раз в неделю: если знать тему, то написать за неё текст любой школьник смог бы. Что делать, doldonesse oblige.

Но с началом избирательной кампании Дженни ни о чём другом писать не может, кроме как о том, какой Трамп мерзавец, почему ему ничего не светит и что надо делать, чтоб случайно не засветило. Всё, конечно, бывает, и Савл может стать Павлом, но может, имеет смысл трусы надеть вывеску сменить?