Преувеличение? не думаю (с) Ури Авнери

Седая муха не ошибается

❝Недавно мне попалась на глаза карикатура, на которой Трамп и Хилари ползут по земле и облизывают сапоги израильского солдата. Не такое уж большое преувеличение.

...они действуют против меня и миллионов других израильтян...

Еще в самом начале я писал, что Дональд Трамп некоторым образом напоминает мне Адольфа Гитлера. Теперь, после всех первичных выборов и съездов, когда гонка обрела свою окончательную форму, я с огорчением вынужден повторить эту страшную оценку.

ХИЛАРИ КЛИНТОН – хороший заурядный политик. Ее выдающееся достоинство в том, что она – женщина.

Хилари Клинтон далеко не ужасна. Она вполне приемлемый кандидат, и в сравнении с Дональдом Трампом – она ангел.❞

Ладно, оставим стилистические красоты на совести переводчика, Мули-поэта, чьё собственное мужское достоинство давно никуда не выдаётся, а прямые смысловые ошибки (либо незнание смысла выражения "мне претит") лишь придают дополнительную комичность цитатам. Но как правильно ухвачена основная мысль!

И чтоб два раза не вставать, - почти уникальный по вменяемости текст, написанный по-русски на эту тему в последнее время.