Как нам реорганизовать Арабскрин
Apr. 9th, 2015 09:56 am
Терминология
Ихний - шпион, наш - разведчик, почувствуйте разницу."Бантустан" - однозначно плохое слово, "кантон" (привет от Либермана) - вроде должно ассоциироваться со Швейцарией, а значит, хорошее, - но не ассоциируется. Не пошёл середняк в кантоны.
А вот эмират Тулькарм или эмират Дженин, - это звучит по-нашему: кто ж откажется в эмиратах жить? Главное, - не перепутать на торжественном приёме эмира Калькилии с мухтаром Джальджулии.
Единственная проблема - с Вифлеемом. Как-то плохо сочетается этот топоним со словом "эмират". Пускай уж лучше будет ватикат Вифлеем в городской черте Иерусалима, по лучшим европейским образцам.