xaxam | Eighth Pillar of Wisdom

Безупречная логика

У человека только две ноги, левая и правая, поэтому ходить он может только налево или направо. Без передней и задней ноги ни вперёд, ни назад человек ходить не может.

А. Хахам, Opera o mia, Hierosolyma, ММХУII (to appear)

❝The two and a half years of uprisings in the Middle East known collectively as the Arab Spring have had an apparent hole in the middle; there has not been a new full-blown uprising during this time by Palestinians in the Israeli-occupied West Bank. This fact is testimony to ...

Два с половиной года восстаний на Ближнем Востоке, собирательно называемые "Арабской Весной", отчётливо выявили зияющую дыру в самом сердце региона: за всё это время так и не случилось новое полноценное восстание палестинцев на оккупированном Израилем Западном берегу Иордана. Этот факт неопровержимо доказывает, что ...❞

Искушённые читатели, конечно, сами без труда реконструируют формулировку теоремы, доказательство которой приведено выше. А мы лишь процитируем автора, Paul R. Pillar of Wisdom:

❝...the ruthlessly effective control measures of Israel, with a security apparatus that outclasses any mukhabarat in the Arab world.

...безжалостно эффективная израильская репрессивная машина оставляет далеко позади все "мухабараты" (разведслужбы) арабского мира.❞

Парадокс в том, что это утверждение (если отбросить оценочные прилагательные) тоже верно, но доказывается совершенно другими аргументами.