xaxam | Est modus in rebus

Малороссийские ёмкости

Исследуя вопрос о великих математиках, которым случалось отсидеть, главред "ХВ" натолкнулся на загадочный диалог двух гениальных малороссов, М. В. Остроградского и Т. Г. Шевченка:

❝ Т.Г. Шевченко, обратив внимание на то, что Михаил Васильевич за столом пьет только воду, спросил его:
- Неужели вы вина никогда не пьете?
- В Харькове еще когда-то я выпил два погребка, да и забастовал, - ответил он мне простодушно.
- Немногие, однако ж, кончают двумя погребками, а непременно принимаются за третий, нередко и за четвертый, и на этом-то роковом четвертом кончают свою грустную карьеру, а нередко и саму жизнь.❞

Загадочная ёмкость "погребок вина", коих можно выпить два и стать великим математиком, а ежели выпить три или четыре, то кончается карьера, так и осталась неизвестной. Ближайшее (филологически) приближение - погребец, скорее, соответствует мере "ящик вина" (с закуской), но не поддаётся точному квантованию.

Где ж найти золотую меру?