xaxam: (Хахам)
[personal profile] xaxam

Captain Obvious

... он же Американский Агент Посол по кличке "Хитрая Ветчина" (Cunning ham, он же 郭明瀚) шифротелеграммой сообщил своему начальству главную тайну Израиля. Спасибо благодаря викиликсам, теперь и читатели "ХВ" могут узнать всю страшную правду про Авигдора (Ивета) Либермана. Держитесь крепко за ручки своих кресел, друзья!
❝ ...этот человек наслаждается своим политическим статусом и надеется стать премьер-министром...

...уроженец Молдовы известен своими неоднозначными высказываниями и сам ответственен за свой имидж расиста...

...под заголовком "Не обязательно страшилище", агент "ХВ" указывает, что многие политические нюансы [Либермана] скрадываются в его напыщенной риторике, а большинство его высказываний нацелено на то, чтобы попасть в заголовки*...

...Вашингтон прекрасно понимает, что Либерман - отнюдь не новый Йоси Бейлин [которого агент "ХВ" в свою очередь характеризует, как сторонника дела мира]. В отличие от Бейлина, Либерман характеризуется как твёрдый еврейский националист, не доверяющий арабским соседям Израиля, а также многим израильским арабам...

...Либерман - вовсе не "босс", несмотря на свою должность Дипломата номер 1, и он вряд ли будет среди принимающих стратегические решения на темы, затрагивающие США, палестинцев и Сирию. ❞
Видимо, за такую проницательность агента "ХВ" отправили заместителем посла в Кабул. С нетерпением ожидаем сообщений о том, что талибы - приверженцы радикального ислама, в администрации президента Карзая берут взятки, а солнце в Кабуле восходит всякий раз в разное время, но неизменно на Западе.
____________________________

*Интересно, что должен был сказать Либерман, чтобы попасть в заголовок "Не обязательно страшилище"? -- Ред. "ХВ".

Date: 2011-09-04 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] laugar.livejournal.com
по ссылке

"Lieberman enraged not only his local constituency".

Это он весь Израиль обозвал как "local constituency"?

Date: 2011-09-04 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Записывайте адрес для непосредственного обращения с целью выяснения подробностей и пресс-релиза:

Agent CH,
American Embassy
Kabul, Afghanistan.

Date: 2011-09-04 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Перевод плохой: bombastic rhetoric это не вычурная, а шумная, агрессивная риторика

Date: 2011-09-04 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
У меня "напыщенная". Насчёт агрессивности ты заливаешь.

Date: 2011-09-04 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Можно ещё "громогласная риторика".

Date: 2011-09-04 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] meharher.livejournal.com
Да, упущено самое главное:
Либерман - угроза израильской демократии, потому что его поддерживает слишком много избирателей.

Date: 2011-09-04 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Этот вывод должны сделать Самые Высокие Инстанции уже в D.C.

И вообще, во всё виноват Буш. Это он назначил агента "ХВ" за полгода до окончания своего срока. И только Обама исправил положение пару месяцев назад.

Чистить и чистить ещё эти авгиевы конюшни, даже Обаме второй срок нужен, чтобы успеть привести в порядок всё, разваленное Бушем.

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 2324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 06:59 am
Powered by Dreamwidth Studios