xaxam | BBC logo on a strange production

Flying pigs moment

В какой момент летающие свиньи превращаются в дохлых медведей в лесу, словари умалчивают, но несомненно именно такой момент случился полгода назад и остался бы совершенно незамеченным, если б не репортаж в "Вертухае".

Оказывается, в августе 2010 BBC-1 показала получасовой документальный фильм Death in the Med, который вызвал шквал зрительского негодования (более 2000 откликов, из которых подавляющее большинство - 72% - были возмущением). Фильм был о геноцидальном захвате миротворческого судна Mavi Marmara и хладнокровном убийстве девяти миротворцев израилькой морячщиной.

Под давлением общественности внутренняя следственная Комиссия по Доверию провела доскональную проверку по 51 эпизоду, где тележурналистка Jane Corbin нарушила журналистскую этику. В трёх эпизодах Комиссия сочла критику обоснованной, тем не менее заключила, что

❝Despite the three breaches, for which the trust apologises on behalf of the BBC, this Panorama was an original, insightful and well-researched piece of journalism and we commend the BBC for having tackled this issue. It revealed important new evidence in a much-publicised story and, overall, the programme was both accurate and impartial. However, these breaches are a firm reminder that the BBC must take great care over accuracy and impartiality, particularly when the subject matter is as controversial as this.❞

В этой истории не было бы ничего удивительного, за исключением одного. Более четверти возмущённых отзывов (по осторожным оценкам) было организовано Palestine Solidarity Campaign. А сам фильм надо просто посмотреть (и переслать ссылку англоязычным коллегам). Собственно, израильтяне там не увидят ничего нового или неожиданного. Кроме одного: логотипа ВВС. О чём, собственно, и заголовок...

"Пушкин и Ленин подрались на Красной площади из-за клиента" (Watch on YouTube)

Между тем страстная Меланья Филлипс совсем недавно наехала на Джейн Корбин, обвинив ту в систематическом анти-израильском уклоне в трактовке ближневосточных событий.

Поистине не поймёшь этих англичан, а особенно англичанок.