Aphro-american study
Mar. 25th, 2011 07:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
xaxam
Интересно, а каким словом пользовались вместо слова афродизиак до эпохи политической корректности?xaxamИнтересно, а каким словом пользовались вместо слова афродизиак до эпохи политической корректности?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-25 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 06:12 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 06:18 am (UTC)Но это было бы неправильно по двум причинам. Во-первых, тавтология: негры - они и так от Хама библейского происходят. Во-вторых, негрохам - воспринимается, как негр-хам, а тут страдательная функция должна быть.
no subject
Date: 2011-03-25 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 10:17 am (UTC)В конце 19-го века британские (разумеется) ученые разрабатывали ряд химических средств для помощи абсорбции, так сказать, обитателей колоний Империи в цивилизованном обществе. Среди них был и "негродизиак". Так уж получилось, что ученая компания подобралась многонациональная, поэтому и название продукт получилось смешанным из нескольких языков.
Negro - тут, полагаю, все понятно.
De - как в демонтаж или деинсталляция
Zia - а это слово от ивритского להזיע - потеть.
Иными словами, ученые собирались создать специальный дезодорант для диких народов. Производство, правда, пришлось приостановить, когда у получившегося средства был выявлен неожиданный, хотя и весьма пикантный побочный эффект.
(грубо)
Date: 2011-03-25 08:03 am (UTC)Re: (грубо)
Date: 2011-03-25 09:05 am (UTC)шПАНская мушка
Date: 2011-03-25 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 09:51 am (UTC)Переименовываем в евродизиак.
no subject
Date: 2011-03-25 10:02 am (UTC)