xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

Вавилонское блудство

Сами мы не местные, помогите, кто может...

Каждый из двух компьютеров, - один десктоп под Win XP, другой лаптоп под Win 7, демонстрирует мне свою расовую ненависть. На одном Acrobat/Acroreader отказывается открывать файлы с ивритскими именами, но спокойно справляется с кириллическими. На другом (лаптопе) адобье отродье ведёт себя прилично, зато DJVU-смотрелка не переваривает файлы с ивритскими и кириллическими именами. Французские аксаны вроде бы не выблёвывает, но и в этом уже сейчас не уверен...

Что я делаю не так? Куда бедному полиглоту податься?

Date: 2011-03-10 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ben-tal.livejournal.com
В такой ситуации (разные OS) с разным софтвером рекомендуется ВСЕ файлы именовать англицкими буквами.
У нас на фирме, так вообще запрещено иначе... И никаких проблем...

Date: 2011-03-10 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Придётся начать перевоспитывать книгопиратов: эти паразиты достойнейшие люди имеют обыкновение называть файлы названиями соответствующих книг на соответствующем языке.

Потом будем драть секретарш, которые за 20 лет научились junk mail слать емайлом в аттачментах, но по привычке называют его מסמך1.pdf , как им услужливо предлагает еврейский Ворд (вот уж кого я бы зарезал на медленном огне, так это микрософтного Билла!)

Ну, а там и до Машиаха уже рукой подать останется...

Date: 2011-03-10 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] ben-tal.livejournal.com
если зарезать Билла, то и в Форточках разных будет порядок, только поздно, время упущено... Ибо в Линуксе фсё ок! Либо нельзя назвать, либо будет открыто...
Значит Машиах на подходе, говорите? Ладненько!

Date: 2011-03-10 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Имена файлов... это дело такое тяжелое, глубоко в системе. Вроде бы должна в контрольной панели возникать настройка языка. Но вот у меня не иврит ни персидский, допустим, и не предлагают. Для них у меня (у меня академический дистрибутив XP, на куче дисков) надо отдельную нашлепку на систему ставить.

Date: 2011-03-10 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Я лазал в какие-то дебри, добился того, что у меня non-unicode symbol rendering в старых программах можно переключать с языка на язык, но вот с именами файлов никак, сцуко.

Date: 2011-03-10 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Имена файлов - это в файловой системе, разных таблицах расположения файлов и т.п. Это совершенно другой департамент чем просто отображение на экране. Нужна глобальная языковая нашлепка, если только дистрибутив ее допускает. Как юниксоид, я все файлы называю латиницей без пробелов, тогда они во всех системах ведут себя нормально.

Date: 2011-03-10 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] memdaletpey.livejournal.com
Ай, маладэц!

Date: 2011-03-10 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] ben-tal.livejournal.com
без юникода никак не получится с именами...
в линуксе изначально юникод, потому и работает гладко, а в форточках где довесили, где забыли...

Date: 2011-03-10 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
В линуксе надежно юникод появился тоже в исторические времена, сначала не было, была локаль koi8_ru и под нее кривые фонты и перекодировки из других кодировок, прописывание разных тайных строчек...

Date: 2011-03-10 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] sparrowj.livejournal.com
В виндовой файловой системе имена хранятся в юникоде UTF-16, но некоторые программы, типа дежавю смотрелки, пользуютсы неюникодными версиями системных вызовов для открытия файлов.

Date: 2011-03-10 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Ага, понятно. Тогда надо действительно шоткат делать или переименовывать.

Date: 2011-03-11 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Поразительно: в irfanview (отличная шароварная графическая смотрелка) была та же проблема, но в опциях настройки можно установить "разрешить юникодированные имена файлов", и всё начинает работать. А в дежавюке такой опции нет :-(

Date: 2011-03-10 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com
Ubuntu (http://www.ubuntu.com/).

Не имеешь возможности установить перманентно - отожги себе диск (LiveCD) и не будешь больше горя знать.

А пока что Билл Гейтс דופק אותך.

Date: 2011-03-10 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Эх. Ты ещё посоветуй соблюдать диету, воздерживаться от горячительных напитков, нехороших слов и прочих вредных излишеств...

Date: 2011-03-10 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com
A journey of a thousand miles begins with a single step. (C)

Date: 2011-03-10 03:33 pm (UTC)
yury: (Default)
From: [personal profile] yury
Креститься, только креститься! :-)

Date: 2011-03-11 05:12 pm (UTC)
yury: (Default)
From: [personal profile] yury
Еретик!
Только пяткой! Причём только левой.

Date: 2011-03-10 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] sparrowj.livejournal.com
Попробуйте сделать шорткат на проблемный файл. имя шотката должно быть на древнеарамейском английском.

Date: 2011-03-10 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Каждый конкретный файл я могу просто переименовать. Человек, он скотина известная, - ему ж хочется панацеи, - одной таблетки от всех бед.

Похоже, что нет, в самом деле.

Date: 2011-03-11 11:07 am (UTC)
ak_47: (Default)
From: [personal profile] ak_47
Вдогонку с умному совету. Можно коммандой DIR посмотреть короткое имя файла (8.3) и именно его дать программе. Файловая система генерирует такие имена специально на случай проблем с совместимостью.

Date: 2011-03-10 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] dimpas.livejournal.com
ЛИНУКС!

Date: 2011-03-10 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Этих помоем, или новых нарожаем?

Date: 2011-03-10 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] solomon2.livejournal.com
Upgrade!

Date: 2011-03-11 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Up to arms!

Date: 2011-03-10 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] russhatter.livejournal.com
Не пробовал поставить какую-нибудь другую DjVu-смотрелку? Я так понимаю, их несколько (на вскидку нагуглил сразу два), и хоть кто-нить да починит твой лаптоп. Или хотя бы свежую версию накатить?
А вообще - соболезную.

И не переходи на Линукс, если тебе надо с кем-то обмениваться Экселями и Вордами, застрелишься. (В противном случае - наоборот крайне рекомендую.)

Date: 2011-03-11 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Версию освежил, но толку не особенно. Оказывается, можно ещё через irfanview смотреть (http://xaxam.livejournal.com/383494.html?thread=2875654#t2875654).

Date: 2011-03-11 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] russhatter.livejournal.com
Ну, так щасье наступило? При чём вместо двух вьюеров оно предстало в едином виде? Поздравляю!

Date: 2011-03-12 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] dimpas.livejournal.com
я как-то обмениваюсь, и ничего :-)
Google Docs достаточен в 95% случаев.
На крайняк достаточно иметь логин на какой Windows Server, на котором и исполнять танцы с бубном вокруг X, L, и т д, в случае чего...

Date: 2011-03-12 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] russhatter.livejournal.com
Спасибо за наводку, хоть какие-то идеи в тупике. Проблема актуальна для моей жены, хотя твоё решение не годится: актуальна работа в оффлайне.
(По поводу обращения на "ты": я, собственно, плохо представляю с кем говорю, но судя по профайлу... :-)

Date: 2011-03-10 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] memdaletpey.livejournal.com
1. Админстрация "ХВ" не хочет вырвать грешный свой яык? Нет? Тогда см. п. 2
2. OpenOffice на чистом и конкретном иврите несравненно лучше ивритообразного MS Word: http://he.openoffice.org/
3. На Линыкс переходить стоит только в том случае если редакция "ХВ" хочет быть скорее хакером чем юзером. Или по крайней мере не боится этого. В Линыксе есть свои заморочки, и причем много. Ибо как сказано мудрецами: в Юниксе можно сделать абсолютно все - но ничего легко.

Date: 2011-03-11 06:22 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Редакция "ХВ" уже давно плывёт по пути наименьшего сопротивления, лишь иногда подтабанивая вправо. Пересаживаться всегда стрёмно...

Date: 2011-03-12 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] dimpas.livejournal.com
http://sourceforge.net/projects/djvu/forums/forum/103286/topic/3359212

get a version from CVS and compile :-)

там тоже пишут, что все открывается, если использовать меню самой программы, а не через Файл Ехплорер...

Date: 2011-03-12 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
У меня была другая смотрелка - djvulibre. Сменил кобылу, - телега поехала...

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 09:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios