xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

La mosquée Saint-Sernin

Во многих городских кафе Розовограда после восьми вечера не подают безалкогольные напитки.

Точнее, не то чтобы совсем не подают.

Разумеется, выбирая вино для ужина, можно попросить минеральный воды, а после ужина, практически не спрашивая, несут кофе. Чтобы получить право выпить безалкогольный напиток, надо предварительно оскоромиться рюмкой зелья, explicitly запрещённого Пророком ДПСM. Сало лизнуть не требуют.

В местном горизонтальном лифте (автоматическое метро без кондуктора, сдвоенные вагончики, едущие с интервалом в минуту с небольшим) женский голос обьявляет названия всех станций на французском и на окситанском (провансальском). На котором, разумеется, в Розовограде никто не говорит (если кто ещё и остался, то только в далёких деревнях). А пора бы уже на местном разговорном объявлять.

При этом все местные "синюки"-клошары исключительно высшей белой европейской расы. Если отмыть, конечно, и из-под татуировки удаётся разглядеть цвет кожи. Загадочный этнокультурный феномен.

Date: 2010-06-23 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
Розовоград - это, прошу прощения, qu'est-ce que c'est?

Date: 2010-06-23 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Это для конспирации: Ville Rose (http://en.wikipedia.org/wiki/Toulouse).

Date: 2010-06-23 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
О, так ты рядом?

Date: 2010-06-24 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Рядость, прямо скажем, относительная. Наверное, в Париже я был ряже, по крайней мере если мерять рядость поездами.

Date: 2010-06-23 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] vovaminkin.livejournal.com
Тут твои (http://www.math.univ-angers.fr/spip.php?article39) завтра и послезавтра зажигают...Может, заедешь?

Date: 2010-06-24 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
А, так вот куда Рамис смотался!... Увы, все ходы прописаны, завтра в Париджи, а оттуда домой в Хелом.

Date: 2010-06-24 03:01 pm (UTC)
From: (Anonymous)
בבא מה?

Date: 2010-06-24 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] vovaminkin.livejournal.com
Обижаешь, начальник!

Date: 2010-06-23 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
Новость про провансальский язык в метро меня потрясла, но ведь и в самом деле: (http://www.ladepeche.fr/article/2009/08/03/648785-On-va-parler-occitan-dans-le-metro-des-la-rentree.html) с конца 2009 года. Хочется услышать, как оно на слух.

А вот давно ли в Тулузе вот такое вот древнее благочестие?

Image

как проживший там пять лет

Date: 2010-06-24 08:36 am (UTC)
From: (Anonymous)
насколько я помню, названия улиц продублировали на окситанском где-то в 2002 году.
From: (Anonymous)
Примерно тогда же продублировали таблички с описанием разных интересных и памятных мест.
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
Спасибо за информацию!

Date: 2010-06-24 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
На слух, как ты понимаешь, я знаю ровно десять топонимов, отсутствующих в любом другом языке ;-) Но на первый вслух довольно близко к каталанскому.

А вот древнее благочестие на улицах уже лет десять как минимум.

Date: 2010-06-24 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
Хм, я был в моём самом любимом французском городе в последний раз 6 лет назад, и не помню таких табличек. Ах, память, память...

Date: 2010-06-24 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Услышать провансаль и умереть: "Гаре эсеносеефо".

Date: 2010-06-24 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
Это Gare SNCF?
А как будет "следующая станция..."?

Date: 2010-06-24 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
А эту фразу они произносят только по-французски...

Date: 2010-06-24 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
А что же тогда они произносят по-провансальски? "Капитоль"?

Date: 2010-06-24 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Empalot = Эмпала(у)т, Паласио де Иустисио, ...

А до Капитоля я ни разу на метро не доезжал, только ногами (другая линия).

Date: 2010-06-24 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] exmontrealais.livejournal.com
Паласио де Иустисио... м-м-м... пора в Тулузу:)

dryan'

Date: 2010-06-23 08:51 pm (UTC)
From: (Anonymous)
poshlen'ko

glyan'

Date: 2010-06-24 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
soderzhatel'nen'ko.

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 02:16 am
Powered by Dreamwidth Studios