xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

Парадокс стада обезьян иным манером

Уже давно никого не удивить тем, что любой наперёд заданный текст будет рано или поздно написан каким-нибудь интернет-бездельником (за деньги или от души).

Но этому стаду обезьян явно тесно в чисто синтаксических рамках, и бандерлоги рванули на просторы семантики. Отныне, взяв любую фразу на любом языке, можно быть уверенным, что рано или поздно появится её истолкование в произвольном наперёд заданном смысле.

Возьмём, к примеру, фразу "Entering the Soviet Era in America". Раньше я бы подумал, что точно знаю, о чём идет речь: какой-нибудь Арбат-мракобес усматривает в деяниях Обамы возврат к социалистическим принципам производства и распределения материальных благ на основе ускорения темпов развития отраслей группы Г.

Отнюдь. (Про Это). Милитарист и кровавая собака Обама, пьяный от крови невинных младенцев, не может остановиться и сеет вокруг себя все ужосы войны.

Остаётся только одно: полностью перейти на язык эпсилон-дельта, пополненным предикатом "пи@дец".

Re: Entering . . . in America

Date: 2010-06-17 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Т.е., правильный заголовок должен быть Entertaining the Soviet Way in America?

Зажмурился, представил... Сауна с пионерками? Закрытый просмотр "Эммануель"? Страшно подумать, - пение "Интернационала" глубоко заполночь (http://cynical-sceptic.livejournal.com/220058.html)?
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
A kind of variety that a gentleman could entertain . . .

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 12:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios