Collateral damage reduced to an absolute minimum

[xaxam]

Ай да Тоттен, ай да сукин сын!

❝ Al-Mabhouh was a terrorist commander on a mission to acquire Iranian weapons for use against civilians. He was a combatant. Unlike his victims, he was fair game. He would have been fair game for even an air strike if he were in Gaza. As he was, instead, in Dubai, he was taken out quietly without even alerting, let alone harming, any of the civilians around him. ❞

Красиво сказал.

Comments

[nieuwe-zijd.livejournal.com]

Наверное, он журналистов "Вертухая" и пр. относит не к "civilians", а к некоторой разновидности тех же "combatants", которые "fair game". И кто, между нами говоря, отважится оспорить такую классификацию?

А мирные арабские civilians, возможно, и действительно не были "alerted" - просто потому, что происшествие им совершенно по барабану.

[xaxam.livejournal.com]

Думаю, это он про то, что две недели после вознесения к гуриям причиной смерти Мабхуха считался скоротечный рак.

[cema.livejournal.com]

В то время как на самом деле это были лебедь и щука!

[xaxam.livejournal.com]

После того как дубайская полиция насчитает первые 50 киллеров, исходя из принципа наибольшего правдоподобия, надо будет вернуться к раковой версии.