xaxam: (Gevalt!)
[personal profile] xaxam

Слава Всевышнему, заповедавшему нам перемножать вероятности, а не складывать...

Большие половые проблемы, - это когда у суки Ц. одновременно течка и линька. Теоретически могла бы ещё сожрать что-нибудь тошнотворно-слабительное, как иногда случается, - но милостив Бог Израилев...
ברוך אתה אדוני אלהינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותיו וצונו נוסחת כפל הסתברויות

Date: 2010-01-02 09:23 am (UTC)

Date: 2010-01-02 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] tatjaana.livejournal.com
Циля!!!!

С Новым годом вас всех!!!

Date: 2010-01-02 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Она!! Спасибо от всехнего имени!!!

У Цили новогодний праздник, в сущности, наступил только сегодня: после трёхдневных усилий всех остальных участников торжества, ей в конце концов достался щедро недообглоданный хлуп целиковой новогодней индюшки. Завершающий аккорд продлился каких-нибудь минут 20, после чего наступило новогоднее сучье щастте (запечатлено).

Вам тёплых пледов, вкусных глинтвейнов и весёлых посиделок на бодрящем морозце!

Date: 2010-01-02 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] tatjaana.livejournal.com
Спасибо!!!

А Циля конечно ужас до чего прекрасна. И в щастье особенно.

Date: 2010-01-03 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
...накаркал я со своим постом. Ночью случилось таки ей и кюхельбекерно и тошно, а нам - спросонья бегать открывать дверь на двор...

Date: 2010-01-03 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] tatjaana.livejournal.com
Так это же входит в комплект счастья. Почти всегда.

Она уже поправилась?

Она уже поправилась?

Date: 2010-01-04 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Да, спасибо, остались только течка и линька, как и было сказано в самом начале.

Re: Она уже поправилась?

Date: 2010-01-04 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] tatjaana.livejournal.com
Угу, ну и замечательно.
А без течки и линьки сучье щасте даже как-то и неполно, так что все в порядке :)

Date: 2010-01-03 02:17 am (UTC)
From: [identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com
Адон Хахам, прости великодушно наивно невежественный вопрос (сами мы не местные), но не полагается ли в таких случаях говорить

?וצונו על נוסחת כפל הסתברויות

Или на худой конец что-нибудь вроде

?וצונו להכפיל הסתברויות

Date: 2010-01-03 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Нашёл, кого спрашивать... :-) В прямом дополнении (без предлога) стоит להדליק נר (глагол в инфинитиве), а отглагольное существительное נטילת ידיים - с предлогом על. Естественней всего было бы צונו להכפיל הסתברויות, но я такую фразу однозначно воспринял бы, как предписание преумножать вероятности, что прямо противоположно желаемому (и никогда не реализуемо при помощи их перемножения, а таки-только сложением :-)

Date: 2010-01-03 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com
Да я больше не из грамматических соображений, а по созвучию...

Не бери в голову. Собаке - скорейшего возвращения в строй!

Date: 2010-01-04 03:23 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-br.livejournal.com
אשר קדשנו בנוסחת כפל הסתברוית

Date: 2010-01-04 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Ещё точнее мысль выражена, спасибо!

Date: 2010-01-04 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] nieuwe-zijd.livejournal.com
Такое разве возможно в природе? Обычно, мне кажется, קדשנו бывает במצותיו, за чем непременно следует ...וצונו. А иначе вроде браха получается незаконченная?

אשר קדשנו בנוסחת וצונו להשתמש בה

:)

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 12:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios