![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
xaxam
О пользе прокрастинации и кунктаторства
Хотел было оттоптаться на передовице New York Times, увидев такую вот цитату:Но поленился, и не зря. Барри Рубин сделал это именно так, как мне хотелось, - слово за словом, строчку за строчкой.❝ Let’s be clear: Mr. Obama has made enormous progress in the short eight months since he took office. He has overturned some of the most odious Bush-era policies: banning torture and pledging to close the prison at Guantánamo Bay, Cuba. He has persuaded the world once again to hear, and to listen to, what America has to say, but he is still figuring out how to fully capitalize on that good will and credibility. ❞
Но вообще-то, конечно, надо завязывать с этим мазохизмом. Если публикации в газете "Правда" ещё можно было как-то обсуждать и пытаться читать, что там написано между строчек, то с журналом "Корея" даже в сортир не пойдёшь...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-26 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 07:04 am (UTC)А бумага не жёсткая, а глянцевая. Жёсткость русскому народу никогда помехой была: если надо - то и картон в дело шёл, и обёрточная бумага. А вот глянец, он принципиально неприоден для этих целей. Хоть журнал "Корея", хоть "Америка", хоть нынешний "Космополитэн".
20 лет спустя
Date: 2009-09-26 07:07 am (UTC)Re: 20 лет спустя
Date: 2009-09-26 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 05:18 pm (UTC)Похоже, коллективный разум 1024 китайских переводчиков, вооружённых словарями эпохи Сталина и Мао, заменяет один микрочип.
no subject
Date: 2009-09-26 06:39 pm (UTC)Впрочем, может быть он и преувеличивал - у меня вот, бывая за границей, тоже есть часто нестерпимое желание избегать (бывших) сограждан, но я не говорю, что они бандиты. Просто убогие какие-то. Особенно убивают два типа: 1) туристы, которые одетые чуть ли не в треники с пузырями бродят по достопримечательностям и 2) собирающиеся в т.н. "русских" книжных велферные "интеллигенты", обсуждающие очищение чакр, демократию в России и прочие сочные сюжеты.
Русофобия
Date: 2009-09-26 06:58 pm (UTC)В 1992 году я был в Бразилии, в Рио. Поездка на фуникулёрчике через джунгли с дикими обезьянами на вершину скалы Корковадо и абсолютно невероятный вид, открывающийся с неё, отшибали все представления о реальном мире. В разноязыкой толпе, вывалившейся из фуникулёрчика, не было слышно, кажется, единственного языка (русского), поэтому я легко представлял себя первым
европейским мореплавателемсоветским человеком, видящим этот океан (индейцы не в счёт).Чувство было сильно и охватило не только меня. В следующем фуникулёрчике были две русские дамы стюардесовых статей; они продолжали перекрикиваться друг с другом даже тогда, когда толпа растащила их на некоторое расстояние. Поскольку они тоже были первыми в этом месте (а значит, единственными), разговор был откровенный и слышен всем.
- Мань! А ты полотенце-то из отеля спиздила?
- Не, они такие красивые, их наверняка там считают.
- Дура ты, Манька! Это ж обезьяны! Они и считать-то не умеют!...
Совкофобия
Date: 2009-09-26 07:47 pm (UTC)Описанные же Вами события совсем неудивительны, так как за границей часто наши ведут себя так, как будто других наших рядом вообще нет, что чисто по человечески особенно смешно в тех местах, где в автобусе непременно человек 5 наших есть, причем человек заходит, еще рта не раскрыл, но ты уже понимаешь, что заговорит по-русски (есть во внешности наших что-то такое типическое). Ну так не раз видел сцены, когда в таком вот автобусе пара девиц с матюжками обсуждали подробности своей личной жизни. Сочные подробности...
no subject
Date: 2009-09-26 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 09:29 am (UTC)Кстати, а Вы вот это читали? http://profi.livejournal.com/355137.html Тоже об трудах великого и могучего Мудвина.
no subject
Date: 2009-09-26 09:30 am (UTC)Вообще-то такого сорта аргументация действует на пугливых мудаков, а не на серьёзных политиков. С другой стороны, как раз шапка по Сеньке (Обамке).
no subject
Date: 2009-09-26 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-26 09:49 am (UTC)