Восстановление исторической правды

[xaxam]

Варварские методы проведения этнических чисток в Палестине

Цитата из раздела History of Violence:

❝ In the 1980s, Jaffa was rediscovered as a funky and authentic place to live, and a process of gentrification began that has seen much of the remaining Palestinian Arab population priced out of their homes through a combination of state policy and market forces. ❞

Креативность в словоупотреблении зашкаливает: выражение to price out, пригодное для описания студентов, неспособных оплатить слишком дорогое обучение, применяется к хозяевам квартир, которые дорожают настолько, что искушение продать их становится неодолимым.

Подпись под фотографией: Jaffa in 1929, before the creation of the state of Israel. Намёк более чем прозрачный: вот как просторненько, чистенько и аккуратненько жили арабы в Яффо, пока не пришли злобные евреи и не выгнали лисичку со скалочкой.

Одна небольшая незадача: благодаря береговой линии и рельефу ("Холм Андромеды" с маяком) место, где делалась фотография, легко идентифицируется любым человеком, хоть раз побывавшим в этих местах. Яффа находится на холме на горизонте (и за ним), а чистенькие домики - как раз тот самый Тель-Авив, центр несуществующего в 1929 году государства (оно ведь создано было европейцами только в 1948 году, в искупление вины за Холокост, не так ли?)

Update. Эти мерзавцы с тугими кошельками уже и к исконно арабским деревням на Оккупированном Западном Берегу подбираются. Гевалт!

Comments

[abu-tir.livejournal.com]

Бессовестность СМИ , что само по себе "перл" :)) уже зашкаливает.....
Спасибо.

[xaxam.livejournal.com]

Это не СМИ, а Аль-Джазира.

[bravchick.livejournal.com]

Можно подумать. что другие лучше

[ile-eli.livejournal.com]

а ты хотел, чтобы они были более сионистскими, чем хаарец?

[bravchick.livejournal.com]

Мне казалось, что они уже более сионистские, чем Хаарец :(

[cema.livejournal.com]

http://pajamasmedia.com/rogerlsimon/2009/08/28/europe-travel-advisory-al-jazeera-better-than-cn/

[trurle.livejournal.com]

And dream of London, small and white and clean

[antizioni.livejournal.com]

А разве до 1934 года Тель Авив не был просто кварталом в Яффо? Безусловно чистеньким и аккуратным.
А что касается риторики и стиля - так именно за такое платят. И здорово было бы иметь квартиры, которые можно продавть и они при этом останутся твоими. Ольмерту можно а арабам Яффо нельзя?

[xaxam.livejournal.com]

Вопрос семантики. Пляж "Дольфи", пару километров длиной, ещё 15 лет назад был абсолютно пустой. Может ли квартал размером в километр считаться частью города, отделённого от него промежутком в 2 км? Евреи отодвинулись от арабов подальше, но всё же не настолько, чтобы нельзя было сходить в лавку или в порт.

[meshulash.livejournal.com]

"А разве до 1934 года Тель Авив не был просто кварталом в Яффо?"

Нет, Тель Авив и Яффо - это изначально разные города, имевшие разные мэрии и зарегистрированные по-отдельности. Потом они слились в один город, с официальным названием Тель Авив-Яффо.

"Ольмерту можно а арабам Яффо нельзя?"

И Ольмерту нельзя, и арабам нельзя, и даже мне нельзя. Но Ольмерт, вроде, пытался, потому и под следствием.

Креативность в словоупотреблении зашкаливает

[passerby-fl.livejournal.com]

Whores, Sir...