Страна Советов?

[xaxam]

Поц calling kettle black

Керзона 	       
         хлебом не корми 	
дай ему 	       
         задравшихся супругов. 	
Моментально водворит мир, 	
рассказав 	         
         друг про друга. 	
Мужу скажет: 	            
         - Не слушайте сплетни, 	
Не старик к ней ходит, 	
а несовершеннолетний. 	
А жене: 	       
         - Не верьте 	
сплетне о шансонетке. 	
Не от нее, 	          
        от другой у мужа детки. 	

Даже по контрасту с лордом Керзоном представить себе злоебучую тёщу в качестве консультанта по вопросам проблемам семьи и брака, раздающего бесплатные умиротворяющие советы, трудно. Тем не менее, отдельных советчиков смутить нельзя ничем.

Bottom line: Israelis need to understand this is not the Bush administration anymore, where they had the run of the White House; they have a real problem with America on settlements. Mr. Obama needs to understand that on Arab-Israel affairs, the less you say and the more you do, the better off you are. Every word in this conflict has its own history. Get the deal done — a settlement moratorium for some normalization — and that breakthrough will do the talking.

Буквальный перевод:

"Это тебе, сынок, не твоя предыдущая, о которую ты ноги вытирал: здесь тебе не тут. И скажи ещё спасибо, что я вообще с тобой тут лясы точу, могла б сразу сковородкой по сусалам".

Брось, не сетуй, Томми,
О родимом доме...

Comments

Uber-arrogant SOB

[passerby-fl.livejournal.com]

What can one expect from this obtuse putz who proudly consorts with the Saudis?

Re: Uber-arrogant SOB

[xaxam.livejournal.com]

Уверенность Томми в своей абсолютной правоте отлично гармонирует с уверенностью Барри в своём всемогуществе.

Re: Uber-arrogant SOB

[passerby-fl.livejournal.com]

These two tango to the love song sung by 80% of Tommy's brethren.

Re: Uber-arrogant SOB

[xaxam.livejournal.com]

More kosher than rabbi...

[mi-shutochki.livejournal.com]

I was on his lecture in 2004 in Rockville JCC. One of his deep thoughts :
"Do we want to win in Iraq and have there a democratic country? Yes. But do we want it under republican president? No."
Народ внимал.

[xaxam.livejournal.com]

- Хотите ли вы выздороветь?
- Да, но чтоб лечили непременно гомеопатией.