xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

Это должен знать каждый

Как выяснилось, с недавнего времени для того, чтобы получать во Франции деньги, именуемые зарплатой, надо получать специальную псевдовизу даже тем, кто обыкновенно въезжает во Францию без таковой (американцы, канадцы, сионисты и пр.).

Более точно, в этом случае принимающая (башляющяя) французская сторона сочиняет бумажку Convention d'accueil d'un chercheur ou enseignant-chercheur etranger, которую подписывает президент университета, и присылает её наезжающей (башляемой) стороне непременно в виде hard copy с подписями и печатями.

С этой бумажкой башляемая сторона должна обратиться в близлежащий французский консулат, что я и сделал. В ответном емайле мне сообщили, что виза-таки не нужна, но я должен на эту самую convention d'accueil поставить у них какой-то ещё штамп, после чего, видимо, университет сможет заплатить алкомые башли.

Новшество совсем свежее, на сайте консулата о таких вещах нет пока ни слова, но кто предупреждён - тот вооружён.

Date: 2009-03-30 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Всегда фигню такую получал.

Date: 2009-03-30 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
А на сайте нашего французского консулата никогда про это дело ничего не было и нет.

Date: 2009-03-30 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Может быть, в России на эту бумажку не обращали особого внимания, т.к. надо было отдельно въездную визу получать, а она в себя включала доп. разрешение.

Я до сих пор ни разу с такими заморочками не сталкивался: Франция не Америка, где разные типы виз всегда сосуществовали в одном паспорте (имея десятилетнюю визу B1/B2, рабочую визу J1 надо получать независимо).

Date: 2009-03-30 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Не, не. Виза отдельно а эта хрень отдельно, получку получать (В ИХЕСе, например). Я редкий год во францию не езжу, все крепко выучил. Хрень была полезна тут тем что с ней можно было пролезть без очереди за визой. (Сейчас как-то проще стало, а раньше -- изволь на морозце постоять пару часиков с утреца)

Цветущая сложность

Date: 2009-03-30 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
имея десятилетнюю визу B1/B2

Желательно при въезде получить штамп B1 ...

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-30 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Да с этим /B2 какая-то проблема. Меня просили в MSRI настаивать строго на B1

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-30 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
Вот-вот - и у нас тоже. Со штампом "B1/B2 шансы на reimbursement становятся (где-то/кое-где/у нас порой) довольно призрачными.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-30 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Сын сейчас получает J1 (ради месяца в Беркли) и я понял что в мои годы я уже не готов на эти подвиги.
Раньше не было и половины текущего маразма.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-30 11:36 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
Если в течении этого месяца Ваш сын собирается куда-то еще съездить с докладом, то пригласившим его людям имеет смысл связаться с MSRI (?) на предмет включения соответствующей информации в сопутствующие бумаги.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-31 12:06 am (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
Да нет, они там просто пишут чего-то вроде с Решетихиным. Но бумаг и справок гора.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-30 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Я как человек приземлённый (т.е., пересекший границу между Народной Республикой Канадой и Народным Штатом Нью-Йорк по суше) получил талончик о последнем предупреждении (I-94), каковой до сих пор устраивал всех реимбурсеров (справедливости ради, они на него не смотрели). А какой штамп у меня стоит - не разберёт, видимо, никто: наклейка десятилетней давности, и на неё за эти годы чего только не ставили...

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-30 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
После того как (в конце 90-х) мне не удалось заплатить из гранта визитерше из Канады, потому что ей поставили не тот штамп, я предпочитаю дуть на воду, чего и другим желаю.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-31 03:00 am (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
В каждом университете свои заморочки. Похоже правил INS никто понять не может и каждая секретарша придумывает свои. Я однажды был на двух конференциях в двух соседних университетах. В одном соглашались платить reimbursement тем, у кого виза J, но не тем, у кого виза H. А в другом наоборот.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-31 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
Чтобы заплатить reimbursement тем, у кого виза J1, нужно либо заранее позаботится об этом при оформлении визы либо (уже в Штатах) получить разрешение из того университета, через который виза оформлялась. На практике это означает, что пишется письмо в соответствующий иностранный отдел, в ответ на которое (обычно) приходит письмо с разрешением. Насчет оплаты расходов в другом месте по H визе никогда не слышал.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-31 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Я пока был на H-визе много раз ездил с докладами в разные места и в большинстве мест мне без проблем оплачивали расходы (гонорар получать было нельзя). Было пару исключений. Когда я был на J-визе проблем было немного больше (Stony Brook, например, был готов платить при H-визе, но не готов при J). Но как раз в Penn State мне тогда оплатили все без проблем, без всяких разрешений из моего университета. Это, правда, было уже почти 10 лет назад. Наш университет и сейчас готов оплачивать расходы независимо от визы: требуется написать, что "visitor has an appropriate visa". Я однажды попробовал узнать, что это значит, мне посоветовали не искать проблем.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-31 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
Дополнительные формальности с J1 начались примерно лет 10 назад. Впрочем, все это (было) не слишком сложно: я и (или) мои коллеги (а впоследствии, просто секретарши) писали (пишут) письма в соответствующие иностранные отделы (я никогда не слышал, чтоб дело закончилось отказом). Последний раз я косвенно имел дело с подобной ситуацией лет семь назад, когда мой визитер собирался, по окончании визита к нам, поехать в Курант на пару недель. Так получилось, что в Курант он приехал вместе со мной и я наблюдал первую реакцию офлрмлявшей бумаги секретарши: надо писать письмо в Penn State. Тут влез я, сказавши, что посещение Куранта уже предусмотрено в визовых бумагах, на них посмотрели внимательней и тема была закрыта.

Re: Цветущая сложность

Date: 2009-03-31 10:35 am (UTC)
From: (Anonymous)
Штамп B1/B2 (универсальный), что при въезде позволяет квалифицировать визитера любым из этих двух способов. В момент пересечения границы выясняют цель этого демарша, и вот именно в I-94 от руки шариковой ручкой конкретизируют B1 либо B2. В зависимости от намерений, и, возможно, наличия дикументов, эти намерения подтверждающих.

Date: 2009-03-30 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
А как насчет свидетельства о рождении, перевод которого на французский должен быть заверен во французском консульстве?

Date: 2009-03-30 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
ой. мама! от нас требуют только справку со службы по французски. Но правда когда я долго работал в CNRS в Марселе чего-то надо было такое, апостиль не свидетельство о рождении, вроде.

Date: 2009-03-30 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Этот геморрой был всегда для диких афро-славянских племён (плавали, знаем). То, о чём я написал - новация, введённая бюрократией совсем недавно (месяцы, если не недели назад), и касается только людей, которые собираются получать во Франции не remboursement, а salaire.

Date: 2009-03-30 10:30 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
вово нам эту салярю всегда так только и платили.

Date: 2009-03-30 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] litsyn.livejournal.com
Меня лет ...надцать тому назад CNRS заставило пройти медосмотр с рентгеном, иначе зарплату не хотели платить. Оказалось Израиль относится к Африке-Азии, а по законам вышеозначенной организации все выходцы из этого района без рентгена не могли получать франки. Да ещё почему-то поликлиника находилась где-то в Сен-Дени.

Date: 2009-03-30 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] udod.livejournal.com
А всех гоняли на осмотр для вида на жительство/работу. У них там вся медицина социальная.

Date: 2009-03-31 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Я с удовольствием купил тогда эту бумажку у medecin agregee за 10 долларов в рублёвом эквиваленте в г. Г. Москве.

Date: 2009-03-30 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
Этот геморрой был всегда для диких афро-славянских племён (плавали, знаем).

Не только. При мне этот документ требовали от родившегося на Тайване китайца, натурализовавшегося американского гражданина.

Date: 2009-03-31 01:56 am (UTC)
marina_p: (Default)
From: [personal profile] marina_p
"от нас требуют только справку со службы по французски"

Какие-то вы ужасы рассказываете... Я ни одной бумажки на французском не делала.

Date: 2009-03-30 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
В разудалые девяностые французы могли требовать что угодно, а удовлетворялись тем, что им приносили. Я лично сочинил перевод (облыжный, т.е., подложный) своего certificat de naissance, заменив там фамилию матери с замужней на девичью, поставил штамп "для писем и газет" университета Париж-6 и скормил это дело чиновнику мэрии в Бюр-сюр-Иветте. Если б справку на триппер попросили, сделал бы точно так же.

Боюсь, сейчас уже все стреляные, так на кривой козе не объедешь...

Date: 2009-03-30 11:14 pm (UTC)
From: [identity profile] litsyn.livejournal.com
Ну, сочинением и заверением certificat de naissance в девяностые занималась тётенька в израильском посольстве (возле Ронд Пуа), - писала справки на слух, с уморительными перевираниями имён и фамилий. А сейчас, видимо, придётся настоящий триппер предъявлять:-)

Date: 2009-03-30 11:44 pm (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
Если б справку на триппер попросили, сделал бы точно так же.

В Баварии моих американских друзей не прописывали без справки от отсутствия СПИДа. Будучи евреями, они не пожелали отдавать свою кровь немцам и прожили год без прописки.

Date: 2009-03-31 01:49 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Дык! я ж не про кровь, а про бумажки!

Date: 2009-03-31 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] prof-yura.livejournal.com
Ну, бумажку в Баварии не купишь (по крайней мере, так было в прошлом веке). Меня умилило отношение к помянутому Вами трипперу, в московской клинике, через которую прогоняли (в начале 90-х) всех жителей российской столицы, претендовавших на гринкарту. Запись в бумажке делалась с помощью вопроса "Гонорею отрицаете?", ответы на который (как мне кажется) грешили некоторым однообразием.

Date: 2009-03-31 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Я вспомнил по ассоциации чудесную фразу Ясера Арафата на пресс-конференции в 2000 г. Его спросили что-то про заявление шведской королевы, назвавшей его как-то не совсем хорошо, и он возмущенно ответил: "Мы отрицаем шведскую королеву!" ("we refuse the Swedish queen" в буквальном исполнении).

Date: 2009-03-31 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] akhrabrov.livejournal.com
Боюсь, сейчас уже все стреляные, так на кривой козе не объедешь...

Пару лет назад годилась бумага, на которой стояла печать, что перевод выполнен верно. Достоверность того, с чего переводили никого не интересовала.

Date: 2009-03-31 02:10 am (UTC)
From: [identity profile] dimpas.livejournal.com
у меня Univ. Rennes I затребовал подписанные формы по почте, чего раньше действительно не было.

А еще у меня есть удивительный двухсторонний грант, администрируемый французским посольством, по которому мне платили наличные в American Express в CDG.
Последнее, наверно, неспроста...

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 09:09 am
Powered by Dreamwidth Studios