Idiaphonia

[xaxam]

Где-то я это уже слышал...

Слова и музыка международные (желающие могут поотгадывать, междукакие).

Comments

Ya vrode s etim narodom uchilsya v odnoj gruppe

[(Anonymous)]

VHinich

Re: Ya vrode s etim narodom uchilsya v odnoj gruppe

[xaxam.livejournal.com]

Музыку угадал. А слова? точнее, язык?

Re: Ya vrode s etim narodom uchilsya v odnoj gruppe

[(Anonymous)]

Nu a Gugl na chto?

Re: Ya vrode s etim narodom uchilsya v odnoj gruppe

[xaxam.livejournal.com]

Я специально не дал ссылки на текст, чтобы не искушать гугловодов (а звуки пока ещё вроде бы не гуглятся). Хотя, конечно, при желании найдётся всё.

Re: Ya vrode s etim narodom uchilsya v odnoj gruppe

[(Anonymous)]

guglitsya - po nazvaniyu

[exmontrealais.livejournal.com]

Сначала показалось, что на эсперанто, но смутило наличие артикля "la". Потом понял, что подсказка в названии "Idiaphonia" - это же на идо! :)

[maksimo.livejournal.com]

Первый раз слышал песню на Идо.
Симпатично так звучит. На эсперанто немного похоже :)

[exmontrealais.livejournal.com]

Идо, в некотором роде, произошел от эсперанто, что и объясняет название - ido на обоих языках обозначает "потомок".

[xaxam.livejournal.com]

Кальками с идо являются также слова "Идиот", "идиома", "идеология" ;-)))

[xaxam.livejournal.com]

Идолы = предки ;-)

[xaxam.livejournal.com]

Просто все мы вышли из гоголевской шинели греко-романской культуры, включая еврея Заменгофа...

[exmontrealais.livejournal.com]

Но как далеко зашли! Помнится, под занавес советского времени ныне покойное издательство "Прогресс" озаботилось выпуском литературы и на эсперанто, в результате чего я прочитал комиксы (советские комиксы!) "1825: Comploto" и "1917: Rusia revolucio: kiel tio okazis?", а также некий сборник "Impeto", в котором запомнилось произведение "Fatalaj ovoj".

Загадка любителям ученых досугов: о чем "1825: Comploto" и кто автор "Fatalaj ovoj"? :)

[exmontrealais.livejournal.com]

P.S. Знающим эсперанто (вроде maksimo) участвовать в данном забеге неспортивно :)

[xaxam.livejournal.com]

Про заговорщиков-декабристов? МАБ?

[xaxam.livejournal.com]

Фатальная овуляция.

[exmontrealais.livejournal.com]

Недолго держалась загадка...

[exmontrealais.livejournal.com]

Вот они, "ложные друзья переводчика" в действии... :)

[xaxam.livejournal.com]

Испанский + французский + какие-то латинские пословицы-поговорки, - и вот Вам эсперанто ;-) Я однажды даже математическую статью на нём прочёл (http://xaxam.livejournal.com/163748.html).

[exmontrealais.livejournal.com]

Заменгоф постарался еще кое-какие языки прикрутить. У него "и" - это "kaj" :)