Jul. 8th, 2018

xaxam: (Default)

Ярем он барщины старинной оброком легким заменил

Извечные разговоры, за что получает зарплату университетский профессор, - за преподавание или за науку, как оказалось, можно поверить алгеброй.

В Канаде есть Canada Council for the Arts, который раздаёт стипендии канадским художникам. Как выяснилось, этот совет раздаёт ещё и специальные "откупные" гранты нехудожникам: каждый год 6 канадских профессоров (по всем специальностям) получают на два года освобождение от преподавания, чтобы сконцентрироваться полностью на занятиях наукой.

Поскольку место на кафедре не может быть пусто, освобождение даётся в виде денег, переводимых университету: на эти деньги университет наймёт внештатного лектора/почасовика, который заменит освобождённого от барщины профессора. Этот заместитель не может быть каким-нибудь зачуханным преподом из соседнего ПТУ: ведь он замещает Самого Лучшего Профессора, определяемого на конкурсной основе!

Так вот. Оброк, который ИскусСовет вносит в казну университета за отпущенного профессора - 70 тысяч (канадских) долларов в год. Эта разница и есть коммунизм минус советская власть та сумма, в которую оценивают 6 лекционных часов в неделю в течение примерно 32-34 недель в году плюс экзамены.

P.S. Справедливости ради, будучи знакомым лично с несколькими грантополучателями, я смело могу утверждать, что студент-докторант с педагогическими наклонностями мог бы заменить некоторых из них к вящему удовольствию студентов и администрации.
xaxam: (Default)

Вопрос к неруси

В русском языке нет артиклей, что повергает в фрустрацию поколение за поколением изучателей иностранных языков.

Но вроде бы среди читателей "ХВ" есть достаточно полиглотов, чтоб ответить на лингвопль. Во французком, английском, немецком, итальянском, испанском, иврите, болгарском артикли есть (в разных вариантах). Что вы скажете за их расстановку?

У меня конкретный пример: мой любимый соавтор (бывший студент) не просто знает иврит как родной (это трюизм), а ещё и очень тонко чувствует свой родной язык. И вот когда мы пишем статьи по-английски, мы иногда расходимся во мнениях, какой артикль (if at all) ставить. Я склонен доверять его чутью, но было несколько прецедентов, когда носители английского языка соглашались с моей трактовкой.

А какой опыт есть у вас?

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 02:48 am
Powered by Dreamwidth Studios