Umgqobho wempundu

Да они просто сами напрашиваются!...

Поступает абитуриент в МГИМО. Экзаменатор дает ему задание: — В Атлантическом океане наша подводная лодка потопила торговое судно одной африканской страны. Эта страна выдвинула ноту протеста. Ваша задача — написать ответ на эту ноту. Через полчаса профессор читает, что написал абитуриент. — Все правильно Вы написали. Вам — отметка хорошо. — Почему же не отлично, если все правильно? — Ну, у вас тут мелкие неточности: "черножопые" пишется с маленькой буквы, а "не ебет" — раздельно. Архив МИД СССР

❝The Botswana Government has also enquired from the US Government through the Ambassador, to clarify if Botswana is regarded as a “shithole” country given that there are Botswana nationals residing in the US, and also that some of Batswana may wish to visit the US.❞

Можно ещё вспомнить анекдот про официальное опровержение, что-де незваный гость лучше татарина... да чего только не вспомнишь, видя такую прелесть.

А политкорректный гугль-транслейт отказывается переводить слово shithole на большинство языков мира. Русский и иврит - исключения (на русский перевод правильный, а на иврит -חרא). Subject line - гуглоперевод родственного слова asshole на географически соседний с тсваной язык Xhosa.