...rendered him practically mute...

Хеломская Правда

Среди заполнителей страниц "Газеты Для Думающих Людей", пожалуй, только Наташа mozgovaya сохраняет правo называться Корреспондентом, а не Проповедником (вар.: Лектором По Международному Положению). Портрет Рама Эмануеля, нарисованный ей, вполне консистентен (и вызывает у меня лично сильное омерзение, но это уже субъективно). Порадовала шутка Обамы про Рама, оставшегося в молодости без среднего пальца в результате травмы: эта потеря сделала Рама заикой (в оригинале: "practically mute", намёк на склонность Рама к матершине).

Одновременно доброхоты обнаружили цитату из Старшего (рамьего) Брата Йезекиеля Эммауэля, по мнению семьи, гораздо более яркого, чем Рам, биолога и несомненного будущего нобелевского лауреата: Старший Брат аргументированно обосновывает (в журнале Lancet, на секундочку!) точку зрения, что-де только молодые и нужные обществу жизни подлежат продлению, а на лекарствах для детей и стариков можно сэкономить. Следите за появлением новой редакции Кодекса Гиппократа (Obama Version).

Насколько же более симпатичны Дэвид "Нудлс" Аронсон и его еврейская мафия!

На фото: левой рукой Рам худо-бедно изъясняется...

Страна Советов?

Поц calling kettle black

Керзона 	       
         хлебом не корми 	
дай ему 	       
         задравшихся супругов. 	
Моментально водворит мир, 	
рассказав 	         
         друг про друга. 	
Мужу скажет: 	            
         - Не слушайте сплетни, 	
Не старик к ней ходит, 	
а несовершеннолетний. 	
А жене: 	       
         - Не верьте 	
сплетне о шансонетке. 	
Не от нее, 	          
        от другой у мужа детки. 	

Даже по контрасту с лордом Керзоном представить себе злоебучую тёщу в качестве консультанта по вопросам проблемам семьи и брака, раздающего бесплатные умиротворяющие советы, трудно. Тем не менее, отдельных советчиков смутить нельзя ничем.

Bottom line: Israelis need to understand this is not the Bush administration anymore, where they had the run of the White House; they have a real problem with America on settlements. Mr. Obama needs to understand that on Arab-Israel affairs, the less you say and the more you do, the better off you are. Every word in this conflict has its own history. Get the deal done — a settlement moratorium for some normalization — and that breakthrough will do the talking.

Буквальный перевод:

"Это тебе, сынок, не твоя предыдущая, о которую ты ноги вытирал: здесь тебе не тут. И скажи ещё спасибо, что я вообще с тобой тут лясы точу, могла б сразу сковородкой по сусалам".

Брось, не сетуй, Томми,
О родимом доме...

При муже Лесбия честит меня и кроет

Любовь зла, сказала аятолла 

При муже Лесбия честит меня и кроет.
Болвану — в радость. Невдомёк тебе, осёл:
когда б забыла и оставила в покое
моё бы имя - исцелилась бы от зол. 

Великая аятолла Фадлалла, главная мулла хамуллы "Хизбалла" и духовное начальство козла Насралла, упрекнулла Америку вообще и Обаму в частности. Мол, даром, что Хуссейн, а делает явно недостаточно для исправления "уродливого образа", который сложился у мусульман вообще и арабов в частности.

Катулл со своей неразделённой любовью к прекрасной Лесбии отдыхает: Обама, пишущий и рвущий любовные послания прекрасной аятолле Фадлалле, - вот образ, достойный калама какого-нибудь великого постамериканского поэта. Жалко, что Том Фридман - прозаик, жизнь подла, и не любит урода Обаму разборчивая и нетерпеливая аятолла... Интересно, может, втихаря всё-таки Фадлалла тоже прихорашивается перед зеркалом, расчитывая ещё больше понравиться несчастному Катуллу Обаме?