xaxam | Кто кого укусил и чей зуб при этом сломался

Вот оно, заветное!

Наконец-то человек и в самом деле укусил собаку:

Almeida grabbed the dog by the neck and bit back - biting so hard that he lost a canine tooth*.

А вот ещё столь же парадоксальная новость: еврейская пропалестинская активистка Тали Фахима, крутившая шуры-муры с разыскиваемым террористом Закарией Зубейди и отсидевшая два года за пособничество врагу, внезапно одумалась и обзывает бывшего милого дружка блядью и другими нехорошими словами:

Tali Fahima, a Jewish Israeli woman who was tried and convicted for her contacts with Zakariya Zubeidi, former Jenin chief of the Al-Aqsa Martyrs' Brigades, criticized Zubeidi on Thursday, saying that he had turned into the "whore (...)"

Правда, при ближайшем рассмотрении всё-таки оказывается, что здесь всё по-прежнему и, как и раньше, собака кусает человека, а не наоборот.
_____________
* Прим. выпускающего редактора: canine tooth - не собачий зуб**, а человеческий клык.
** Прим. политкорректора: слово "зуб" в присутствии арабоговорящих лучше не произносить. К фамилии "Зубейди" это почему-то не относится. Наверное, там другие "з" или "б".