О ахуй!

[xaxam]

Соляной филологический бунт

Неистовый и сердитый борец за общеарабское дело негодует:

In 1970, Israeli occupation prison guards shot and killed a Palestinian prisoner during a major protest when the prisoners protested the Israeli policy whereby all prisoners were required to address their jailers as "O, Master."

Кажется, во всех языках вежливое обращение к постороннему (мужчине) имеет одинаковую семантическую форму: господин, Herr, monsieur, sir, señor... Иврит не исключение (אדון, אדוני - адон). Видимо, бунтовщики требовали арабской разговорной формы ахуй (букв., брат мой).