xaxam | Песни не нашего времени

Об искажениях при изустной передаче информации

"Илиаду" и "Одиссею", прежде, чем записать, распевали неграмотные акыны на протяжении то ли семисот, то ли трёхсот лет. Тем не менее все дошедшие до нас фрагменты и цитаты совершенно идентичны друг другу.

Чего никак нельзя сказать о другом шедевре мировой культуры: за менее чем сто лет песня про пивную (то ли в Одессе на Дерибасовской, то ли в Ростове на Боготьяновской) обрела минимум десять неизоморфных изводов. Даже протагониста зовут по-разному (Костя, Вася, ...), хотя боевой никнэйм "Шмаровоз" инвариантен.

Как жить в таком непостоянном мире? И что бы сказал по этому поводу Фоменко?