Израиль-убийца

[xaxam]

Нас читают в самых изысканных салонах

Яша-драчок прочитал разбор надгробной похвалы Хаменеи на сайте CNN и возбудился.

Сначала от возбуждения он приволок из ближайшего станционного сортира пару вёдер дерьма и услужливо вывалил их у двери редакционного офиса ХВ. Я был растроган и даже предложил Яше доллар-другой на чай, как развозчику пиццы. Оказалось, вопреки своей блядской политике давать только за деньги, в знак траура по Хаменеи "серая леди блядь" NYT растопырила ноги общедоступным образом, так что я могу сэкономить на чаевых. Надо сказать, размах растопыренных ног мог бы посрамить Волочкову: 23 минуты чтения, не жук чихнул.

Но Яша на этом не успокоился и взялся наблюдать за наблюдателем, сиречь разбирать мой разбор. Это оказалось довольно просто: достаточно было написать, что мой разбор длинный и скучный. Но один момент вызвал у Яши нечастый в последние времена смех. Оказалось, что слову kill, по его мнению, я приписываю неправильную эмоциональную окраску: мол, в английском языке глагол совершенно нейтральный, не подразумевающий негативную оценку акту лишения жизни. Ну ладно, я по-английски только со словарём осмеливаюсь разговаривать, но вот Гроша-то не даст соврать:

❝ Сравнение оттенков (в контексте лишения жизни человека)

Kill / killed — нейтральный, фактологический (может быть случайным, в бою, оправданным).

Homicide — нейтральный юридический (любое убийство человека человеком, включая justifiable homicide).

Murder / murdered — сильно осуждающий, всегда преступный, с умыслом.

Slay / slain — возвышенно-драматический, подразумевает насилие и преднамеренность, часто литературный или новостной (особенно в заголовках типа "Slain officer honored" или "Dragon slayer").❞

В очередной раз Яша продемонстрировал неумение читать. Именно нейтральный характер слова killed в некрологе CNN я и хотел подчеркнуть. Мол, все мы умрём, а вот Хаменеи скончался в результате чьего-то действия. Вот если бы в CNN написали murdered, в этом было бы несомненное осуждение действий Израиля, но ведь они же не написали! Не по делу, короче, я наехал на CNN.

❝Приличные англоязычные источники использовали слово "liquidated"...

Дальше еще смешнее. mr_numeraire спрашивает: У вас есть ссылки на "приличные" источники?
И хахам, не моргнув глазом, отвечает: На иврите стандартное в наших местах слово - חוסל. Буквально - уничтожен, ликвидирован, убран.
"Приличные англоязычные источники" пишут сразу на иврите, чтобы не раздражать хахамов.
Вот такое дурачье и представляет русскоязычную иммигрантскую правую мысль. ❞

Специально для Яши-драчка я поискал гуглем сочетание Khamenei + "liquidated". Будьте бдительны и запомните "англоязычные" издания, которые пляшут под дудку сионистов и получают методички на иврите.

Comments

[(Anonymous)]

Попробуй погуглить Khamenei assassinated и ты поймёшь как русское слово "ликвидирован" переводится в современном английском.

[ez98.livejournal.com]

Конечно! Лучшие образцы современного английского - Le Monde, Aljazeera, Jeruzalem post и Ukrainska pravda

[pmbbmw]

ладно хуй с ним, английского толком никто из нас не знает, может яша и знает более лучше но явно нет ф некралоге фактов: убийца и бандит, вор, лузер

[(Anonymous)]

Это не факты, а эмоциональные оценки.

[serge_redfield]

эмоциональные оценки

У Вас опечатка в слове "неприятные факты"

[(Anonymous)]

Особенно фактическим является слово лузер. Особенно по отношению к тому, кто был верховным лидером почти 40 лет.

[serge_redfield]

Довыёбывался, получил залупой по збейбе и скис.
Вполне тянет на "лузер"

В любом случае, я рад что по остальным наблюдениям у Вас возражений нет.

Re: Особенно по отношению к тому,

[yarpenzigrin]

Полимеров он много прокакал, хотя, конечно, есть и круче. Но всё равно много.

[dimorlus]

Гугл мне подсказывает синонимы на "ликвидирован": liquidated, eliminated, killed. Когда пишут "Is Dead at 86" я это понимаю как скончался в возрасте 86 лет, что применительно к этому порождению дьявола - блядство.

[ez98.livejournal.com]

Не. Dead мало соответствует скончался. Скончаться это decease или ехрire или gone to the Kingdom

[(Anonymous)]

Вы идете по улице. Обломок здания, созданный взрывной волной упавшей на соседней улице ракетой, "обнуляет" Вас. Что бы Вы хотели услышать о себе? Assassinated, liquidated, eliminated, killed, murdered, Is Dead?

[serge_redfield]

Ну, то есть, Вы где-то два часа мучительно размышляли над вопросом есть ли разница между ситуациями "на аятоллу упала ракета" и "на случайного человека упал балкон", и в конце концов пришли к выводу, что никакой разницы нету?

[dimorlus]

Только он не шел по улице, а пришел на встречу, где его пасла разведка, и вместе с другими ее участниками был целенаправленно уничтожен вооруженными силами страны, на которую он приказал напасть. Я бы хотел прочитать, что подонок был уничтожен, ликвидирован, целенаправленным и точным ударом, а не умер во время непонятно с каких дел проведенной атаки.