Подрастёт и станет павой
Jan. 20th, 2026 03:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
xaxam
Записки космополита
Вчера у меня было шесть внуковчек, трёх из которых, судя по именам, можно было бы легко записать во француженки — Marthe, Pélagie et Élise (Élisabeth) (все мои друганы-французы удивлялись, как это у меня™ так получилось). Остальные трое — космополиты широкого профиля: Xenia, Serge, Alexis.А три часа назад "француженки" вырвались вперёд, выпустив на поле Pauline. Allez les filles !
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2026-01-20 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 04:16 pm (UTC)Догоним и перегоним Америку!
no subject
Date: 2026-01-20 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-21 06:54 am (UTC)Судя по именам в песенке, трудно сказать, в какой стране прошло детство Мари Ляфоре.
Если б это было во Франции, это бы звучало как "Ахмад, Махмуд, Рашид et moi, Фатима, Гюзель, Гюльчатай et moi..." Впрочем, в 1967-м, когда она была написана, расклад мог быть иным.
P.S. Спустя 10 лет эту песенку перепела по-русски Алла Иошпе, сильно офранцузив имена: Антон, Андре, Симон, Майя, Тереза, Франсуазе, Изабель и я, а в расширенном варианте - Мишель, Марго, Марина, Люси, Люсьен, Жаклин, Ёвана, Майя.
Кто такая Ёвана (или Йомана), я так и не разобрал.
no subject
Date: 2026-01-21 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 06:04 pm (UTC)Поздравляю!
no subject
Date: 2026-01-20 06:23 pm (UTC)!מזל טוב
no subject
Date: 2026-01-20 06:27 pm (UTC)Wow!
Date: 2026-01-20 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 10:02 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-20 10:06 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-21 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2026-01-21 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2026-01-21 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2026-01-21 08:59 am (UTC)מזל טוב!
no subject
Date: 2026-01-21 01:14 pm (UTC)Кажется, я одна тупая и не поняла, кто родился, и где эти все внучки живут и почему так их зовут. Я-то сама, дошла уже до того, что, когда спрашивают у меня сколько внуков, я останавливаюсь и пересчитываю на всякий случай. И да, и с правнуками та же история, хотя их пока меньше.
no subject
Date: 2026-01-21 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-21 03:43 pm (UTC)Меня "бабулей" тоже никто не называет. И даже "бабушкой". Савта или Савта Нехама
no subject
Date: 2026-01-21 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-21 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2026-01-22 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2026-02-02 03:09 pm (UTC)