xaxam: (Default)
[personal profile] xaxam

Бедные люди

Бедная Тартарина неудачно сделала вид, что у неё есть диплом, и была с улюлюканьем вываляна в смоле и перьях. Бедный министр Перец неудачно сделал вид, что видит понимает что-то в военном деле. И где же бочка со смолой и подушка с перьями, спрашивают озабоченные читатели "Хеломских Ведомостей"? Сара Хониг считает, что Перец - шлимазл и шломиель* в одном лице. Трудно согласиться: чертовски хитрожопым надо быть, чтобы несмотря ни на что усидеть на своей колченогой табуретке...

На снимке: Вот как должны выглядеть настоящие усы a la militaire. И здесь Перец облажался...
____________________
*Шлимазл - человек, который не может не споткнуться, неся тарелку супа от раздачи в столовой самообслуживания до своего стола. Шломиель - тот, кому на голову проливается суп, разлитый шлимазлом. Альтернативное толкование преподобного Бобы де Мура здесь.

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 2324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 12:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios