Ещё один R.I.P.

[xaxam]

Изба-читальня

Совершенно незамеченной прошла сравнительно недавняя смерть (в весьма почтенном возрасте, 96 лет, и не от коронавируса) Фримена Дайсона. Он был поразительным человеком, лично знакомым со всеми великими физиками и математиками последних ста лет. Фраза из только что опубликованных воспоминаний о нём очень красноречива.

❝When I put it to him that he would rather be interesting than right—a common description of him in Princeton circles—he replied “Yes, there is some truth in that.” After I quoted the late journalist Malcolm Muggeridge’s line that “Only dead fish swim with the sea,” Dyson painstakingly wrote it in a notebook, smiling broadly and muttering “I like it.”

Когда я сказал ему, что-де он скорее хочет быть интересным, чем правым, - таково расхожее мнение о нём в Принстоне, - он ответил: "Да, что-то в этом есть". После того как я процитировал покойного журналиста Малкольма Маггериджа "Только дохлая рыба плывёт вместе с течением", Дайсон тщательно записал цитату в записную книжку, улыбаясь и бормоча "Мне это нравится".❞

Большинство слышало про Дайсона в контексте его эссе про птиц и лягушек (как правило, ограничиваясь знакомством с тем, кого кем он изображает). А на самом деле это недлинное эссе - 12 страниц в Notices of AMS - совершенно поразительный текст, вызывающий белую зависть любого, кто пытался популярно писать о математике. Человек, ушедший из математики в физику 50 лет назад, умудрился в одной лекции дать очень точный и очень глубокий обзор огромной части математики 20 века, причём так, что нет ни малейшего сомнения - он понимает абсолютно всё, о чём пишет, и гораздо глубже, чем позволяется заблудшему дилетанту. Прочтите это эссе!

P.S. Огромное спасибо dvornikstepanof за ссылку на лекцию Дайсона в Москве. Это совершенно иной жанр, нежели эссе про птиц и лягушек, но удовольствия доставляет ничуть не меньше. Там и выступление по-английски, и перевод, и видео.