xaxam | Ювелирный удар

Пендосы на голову ушибленные

❝11 американских военных пострадали в результате ракетного удара Ирана по военным базам США в Ираке. Об этом сообщили СМИ, а позднее эту информацию подтвердил представитель Центрального командования США (CENTCOM) капитан Билл Эрбан.

По данным Defense One, солдаты получили черепно-мозговые травмы и были отправлены на лечение и дальнейшее обследование в Кувейт и Германию.

Как позже заявил командующий военно-космическими силами Корпуса стражей Исламской революции (КСИР) Ирана Амир Али Хаджизаде, Тегеран наносил удары не с целью убийства американских военных, а чтобы нанести ущерб вооружённым силам США в целом.

«Нашей целью не были убийства, мы хотели поразить вражескую военную машину», — сказал он.❞

То же, но в оригинальной версии NBC: (concussion = контузия, ушиб, ... всё, что угодно).

❝"While no U.S. service members were killed in the Jan. 8 Iranian attack ... several were treated for concussion symptoms from the blast and are still being assessed," Capt. Bill Urban, spokesman for U.S. Central Command, said in a statement.

"All personnel in the vicinity of a blast are screened for traumatic brain injury, and if deemed appropriate are transported to a higher level of care," Urban said.

In the days after the attack, 11 service members have been transported to two hospitals, in Germany and Kuwait, for follow-up screening, Urban said.❞

Остаётся только восхищаться ювелирной точностью КСИРовских ракетчиков: залупить десяток однотонных бомб и никого не убить, как и собирались, а только попугать и ущербить в целом.

Хаджизаде - серьёзный человек, врать не будет.