Феде пердута

[xaxam]

Заметки филолога

Поиск Гуглём латинских фраз (и приравненных к ним средневековых пословиц) приводит к любопытным результатам в смысле распределения найденных страниц по языкам. Скажем, малопристойнозвучащее Roma veduta - fede perduta цитируется в основном испанцами и поляками, а отнюдь не итальянцами, для которых это якобы родной язык. Банальное Repetitio est mater studiorum узурпировали ханжи-англосаксы и примкнувшая к ним франко-немчура. А вот пресловутое Lingua latina non penis [canina etc] - существует только в обрамлении кириллического контекста (привет flaassу с третьей страницы)...

Updatum. Наблюдённые факты неопровержимо доказывают теорию О. Бендера - А. Фоменко о том, что всю контрабанду делают в Одессе на Малой Арнаутской улице, а всю латынь изобрели средневековые бурсаки-студиозусы.