xaxam | Его не соблазнить ни платьями, ни снедью

Народ неподкупных

Плодоводы будут правильно действовать в тех случаях, если они будут следовать моему постоянному правилу: «Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее — наша задача».

И. В. Мичурин, «Итоги шестидесятилетних трудов по выведению новых сортов плодовых растений», изд. 3-е, М. 1934.

❝Our message to those attending the Manama meeting: Don't join the Trump administration's efforts to undermine our rights - we will never accept economic bribes instead of freedom.

Наше послание участникам конференции в Манаме: не участвуйте в попытках администрации Трампа подорвать наши права - мы никогда не примем взятки вместо нашей свободу!❞

Арабский чиновник, не соглашающийся принять взятку - животное, настолько же распространённое в природе, как грифон или единорог.

Впрочем, надо быть более внимательным к модальности глаголов и формулировкам. Не ждать, пока взятку предложат, а потребовать её немедленно в самой категорической форме, - это наши родственники как раз лучше других понимают. Сначала свобода, а потом неси взятки давай-давай.