Кардинал Насралла
May. 16th, 2019 10:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
xaxam
Нюансы ономастики
Ливанского католического патриарха звали кардинал Насралла Бутрос Сфейр. Всё бы ничего, если б не имя "Насралла", означающее "Победа Аллаха" (там, в Ливане, вообще под каждым кустом - насралла).Правда, на чуждой ливанцам латыни он писался деликатнее, Victor Petrus Sfeir. Петро Переможник.
А в самом деле, интересно, как христиане на арабском молятся: нет же слова, кроме Аллаха, у которого Исса ходил в пророках, чуть раньше Мухаммеда?
no subject
Date: 2019-05-16 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2019-05-16 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2019-05-16 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2019-05-16 08:25 am (UTC)