Rogate et vobis dabuntur

[xaxam]

Промежпоповские языки

Два раввина всегда найдут общий язык: если не русский или английский, то уж на иврите каждый из них просто обязан говорить, иначе он не раввин. Два католических священника всегда смогут изъясниться на латыни*. А вот на каком языке Варфоломей костерил Гундяева? На древнегреческом? новогреческом? старославянском? новорусском?
____________________________________________

*Много лет назад я имел печальный опыт общения "на латыни". Мы лезли на вулкан Попокатепетль в странной компании: трое советских (ещё) математиков, трое мексиканских математиков, двое французов-астрономов и мексиканский падре со своим учеником. Испанского я тогда совсем не знал, а падре совсем не знал ни английского, ни французского. Моё предложение попробовать на иврите он, смущаясь, не принял, зато я решил попробовать на латыни, владея грамматикой в размере первых 5-6 уроков учебника и словарным запасом, упакованным в латинские "крылатые выражения".

Бо́льшим идиотом я никогда не выглядел. Попробуйте интереса ради пообщаться на бытовую тему с кем-нибудь по-русски, используя только пословицы и поговорки. Repetitio est mater studiorum. Verba docent, exempla trahunt. Aut bene, aut nihil.

Comments

[chaource]

А вотъ между прочимъ помню, что были такiе учебники подъ названiемъ "Живая латынь", тамъ какъ разъ учили говорить на бытовыя темы. Еще есть переводъ толкiеновскаго "Хоббита" на латынь, называется "Hobbitus ille". https://www.amazon.com/Hobbitus-Ille-J-R-Tolkien/dp/0007445210