Уголок ихтиофага

[xaxam]

Упрощённая классификация

Попытки описать, какую рыбу ты вчера заказывал в ресторане, совершенно безнадёжны в разговоре на другом языке. То, что по английски называется perch, grouper и даже, о ужас, jewfish, - по русски один хрен окунь, только с разными уточняющими прилагательными.

Предлагаю с целью упрощения лексики руководствоваться принципом, - всё, что не мясо - окунь, и наоборот, всё, что не окунь - мясо.

На фото: Лев Окунь.

Upd. Двухсполовинойязычная версия, оказывается, существует.

Comments

[cjelli]

Ну да, притом асимметрия может махнуть и в другую сторону, в русском сокол, кречет, дербник, сапсан, балобан, пустельга, чеглок и кобчик, а у них kestrel да falcon.

А на иврите совсем скудно.

вот еще про рыбу

[signamax]

https://www.youtube.com/watch?v=S5iDkuIlvAE