Рабинович, без пиджака будете у себя в Кнессете сидеть!

[xaxam]

Израильская хуцпа

Израильский кнессет, известный хамством своих депутатов, в очередной раз опустился ниже плинтуса.

❝After the exposure of lies from the US, we must say frankly to Obama: You no longer scare us and you can go to hell. [...] Obama cannot be trusted. We knew his promises were lies. The time has come to spit in the face of the Americans. [...] he is no longer wanted in the Middle East and that he can go to hell [...] world should persuade the US to change its Middle East policies by any means necessary, including by use of economic pressure.

После разоблачения американского вранья, мы должны сказать Обаме в лицо: мы тебя больше не боимся, проваливай к чёрту! [...] Обаме нельзя верить. Мы знали, что его обещания - ложь. Пришло время плюнуть в лицо американцам. [...] Его никто не хочет видеть на Ближнем Востоке: пусть убирается ко всем чертям. [...] Мировое сообщество должно заставить США изменить свою ближневосточную политику всеми доступными средствами, включая экономическое давление.❞

При всей толерантности, "Хеломские Ведомости" считают, что израильтяне перегнули палку, и это не должно остаться без последствий, хотя бы на дипломатическом уровне. Пришла пора ведомству г-жи Клинтон, наконец, поставить на место зарвавшихся хамов. Самое время потребовать от Израиля немедленных извинений и примерного наказания оголтелого популиста. Каждый сверчок знай свой шесток. Впрочем, видный лингвист-семитолог nieuwe_zijd, первым обративший внимание на эту историю, возводит этимологию имени члена-хулигана к другому слову, тоже неплохо подходящему для такой жалкой, ничтожной личности.

К сожалению, учитывая многолетнюю практику игнорирования законных требований международного сообщества, не следует ожидать сколько-нибудь значимых шагов. МИД Израиля наверняка отделается дежурными заявлениями о свободе слова в "единственной ближневосточной демократии" и ссылками на депутатскую неприкосновенность хама-в-законе (кстати, однокашника убийцы Игаля Амира и специалиста по английской литературе и филологии, если кто-нибудь подумал, что он набрался своей грязной риторики в какой-нибудь подворотне).

Update. Суха, мой друг, теория везде™, а древо жизни мокнет и воняет. Ответная реакция израильских журналистов не заставила себя долго ждать. Оказывается, не израильский депутат послал Обаму в жопу, а наоборот, Обама послал в жопу все здоровые и прогрессивные силы Израиля. И кто теперь кому ноту должен слать? Либерман Обаме, мол, какого хера ты нас покинул? Или Том Фридман должен растолковать мудаковатому Алексу Фишману, что все израильские гуманисты не стоят одного мизинца Его? Всё так запутано на этом Ближнем Востоке: пишут справа налево, читают слева направо...