Профи своего дела

Гиены Могильные черви пера

Процесс ссучивания газет (интернет-изданий, доступных наблюдению) происходит по-разному: некоторые медленно впадают в маразм, с каждым днём проводя в компании с доктором Альцгеймером всё больше и больше времени. А у некторых процесс протекает настолько стремительно, что не успеваешь воскликнуть "Ах ты ж, бл...!"

Газета The Times of Israel, некогда "всего лишь умеренно левая", порадовала читателей аршинным заголовком:

You need to discuss your end-of-life treatment choices now

На русский это трудно перевести адекватно-казённым языком, - что-то типа "Подумайте, как вы будете уходить из жизни". Смысл статьи - распорядитесь заранее, чтобы вас не откачивали, а вашу кислородную подушку и надкушенный госпитальный паёк отдали другому. Автор - не хрень собачья, а the founding director of the Center for Ethics in Medicine at Beth Israel Medical Center in New York City. У меня училка в младших классах похожа на неё была, такая же злобно-правильная грымза педагогическая.

Впрочем, по версии этой газеты лучшего мы и не заслужили, дав Биби узурпировать власть. Жги, Господь!

P.S. Вот как надо писать!