Wheeler dealer

Трамп и писдил

Под грохот пушек и мортир, сопутствовавший визиту Трампа, уже понаговорена и понаписана масса всякой ерунды, в основном wishful thinking и перепевы старых песен о главном. Народ упражняется в анализе того, чего Трамп не сказал (сторожилы с их опытом чтения между строк газеты "Правда" снисходительно улыбаются в седые бороды).

Но есть одно слово, которое Трамп-таки сказал, и оно подхвачено было (может, и с неохотой) даже NYTimes и чуть не самим бабу-Мазеном повторено. Слово это, - deal, по-нашему עסקה (искá), сделка, точнее, peace deal (пиздил).

А это всё же смена парадигмы: сделка, - это то, что обе стороны совершают на взаимовыгодной основе (а если не выгодно, - могут и не совершить). Согласитесь, это совсем не то, что "восстановление справедливости", "возвращение награбленного" и прочие другие формы передачи права собственности на движимое или недвижимое имущество. По определению, сделка возможна только тогда, когда обе стороны признают статус кво, и не пытаются отжать чужую собственность исками в разные басманные гааги.