"Что бы ты не делал, тебя обзовут дураком"

Как делается математика

Слава Герович весьма красочно описал (по-английски) тот ГУЛАГ, который назывался "Семинар Гельфанда". Текст опубликован в виде главы в книжке, возможно, заслуживающей бóльшего внимания. У кого нет доступа к статье Геровича, пожалте сюда.

А к знающим - вопрос по поводу последних строк, рассказа про Э. Френкеля: как ему научный руководитель, сам ученик Гельфанда, советовал в начале 90-х не принимать предложение из Гарварда и возрващаться в Россию, куда сам руководитель вернулся. По версии Математической Генеалогии, у ЭФ было два руководителя: Б. Фейгин, который в самом деле остался в России, - но он не ученик Гельфанда. Второй - Иосиф Бернштейн, ученик Гельфанда, сам уехал из России задолго до описанных событий.

Что Герович имел в виду?